"للحكام" - Translation from Arabic to Turkish

• jüriye
• jüri
• hakemlere
• valilere

Hele geçen hafta jüriye az pişmiş tavuk sarma servis ettikten sonra mı?
بعد ان قامت بتقديم ذلك الدجاج الملفوف الغير مطهو جيداً للحكام الاسبوع الماضى ؟

jüriye isyandan çekinmediğimizi göstermeliyiz.
نظهر للحكام بأننا لسنا خائفين من التمرد.

Ama bunu jüriye söyleyemiyorduk
و لكن حاولوا أن تقولوا هذا للحكام

Görünüşe göre şu an sonuçlar tamamlandı ama jüri asıl kararı yarın verecek.
-ربما تكون قد ظهرت في التصفيات و لكن لا يمكن للحكام إبعادها عن النهائيات غداً تهانينا يا باتريشيا ما رأيك بهذه الجولة

Pekâlâ, jüri toplantısı.
حسناً،إجتماع للحكام

Biri elendi. Malina Birch hakemlere göre 9.25'lik puan yapıyor.
مرة واحدة حصلت "مالينا بيرش" على 9.25طبقاً للحكام

Bu raunt senin, tamam mı? Bunu hakemlere bırakmayacağız.
لن ندع هذا للحكام

Neden? Hükümet 4.5 milyar doları masaya koydu ve ülke genelinde valilere, bunun için rekabet edin dedi.
لماذا؟ الحكومة وضعت 4.5 مليار دولار وقالت للحكام عبر البلاد، تنافسوا عليها.

Görüyorsun, jüriye biraz şeker veriyorum, annen de kazanıyor.
أتري , لقد رميت القليل من السكر للحكام

jüriye para yedirmekle suçladılar.
وبأنه قدم الرشوة للحكام

jüriye selam verin.
قدموا التحية للحكام

Dün Nastia Liukin ve Wei Wei Yong'a dün ne olduysa ve Mina Hoyt'a bugün de sanırım atletler jüriye bir mesaj vermek istiyorlar.
بعد ما حدث لـ (ناستيا لوكان) و (وي وي يونغ) البارحة و (مينا هويت) اليوم أعتقد أنه يمكن القول أن اللاعبات يرسلون للحكام رسالة

Merak etme. jüriye nakit verdim.
لا تقلقي ، دفعت للحكام نقداً

Bu hakemlere kalmayacak.
لن ندع هذا للحكام

Ya yüksek değeri olan şirketlerden birkaç tanesi, ve burada, TED'de bulunan bireylerin birkaçı karar verip, bir araya gelip, yalnızca birkaçı, valilere, zirve için rekabet edecekleri ulusal bir yarış hazırlasalardı ve valilerin nasıl tepki vereceklerine baksaydı?
ماذا لو قرّرت مجموعة من الشركات ذات القيمة العالية والأفراد مثل الحاضرين هنا في TED أن يوجدوا، ويتحدوا سوية، فقط مجموعة منهم، ويوجدوا منافسة وطنية للحكام ليتسابقوا نحو القمة وينظروا ردّ الحكام؟