"للحلاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• tıraş
• traş
• berber
• berberde

Ama tıraş olmak için kuaföre kıyafet diktirmek için terziye gidiyoruz.
ولكن كما نذهب إلى الصّالون للحلاقة.. وللخيّاط لنحصل على ملابس مخيطة..

Bak ne diyeceğim, sen yat biraz, ben tıraş olacağım, sonra karar veririz, tamam mı?
سأخبركبالمخططّ،يمكنكالإستلقاء، سأذهب للحلاقة وسنقرّر لاحقاً، حسناً؟

tıraş aynası var diş fırçası, kürdan, tırnak makası ve törpüsü ve diş aynası var.
حصلت لنفسك على مرأة للحلاقة فرشاة أسنان، عودة للأسنان و مقص للأظافر و مبرد للأظافر

Yarın sabah traş olmalıyım Kaninski berber dükkanında.
احتاج للحلاقة غدا صباحا فى محل كانينسكى للحلاقة

- 0h, tamam. - Hey. Kilo almışsın, traş olmalısın ve çok uzunsun.
أوه،حسناً هيي إزددتَ وزناً،تَحتاجُ للحلاقة وأنت طويل جداً

Yaşlanan psişik bir çocuğu kimse sevmez. tıraş olması gereken bir çocuğa şort yakışmıyor.
لا يروق لأحد وسيطاً روحياً يكبر بالسن ولا يبدو السروال القصير جيداً على فتى بحاجة للحلاقة

İşte burada. tıraş olmak için gerekli malzemeler.
ها نحن ذا، تلك الأشياء التي تحتاجها للحلاقة

Donanmada 30 yıl tıraş olduktan sonra karada kestirmeyi adet edindim.
,بعد 30 عاماً من الحلاقة في البحرية لدي رغبة للحلاقة على الأرض

Sadece deniz suyu ile tıraş olunacak. Duş almak yasak.
المياه المالحة للحلاقة فقط ليس للإستحمام

Bu arada duşta bitmeyen tıraş köpüğü var.
للمعلومات, يوجد كريم للحلاقة بالأسفل بالدش.

Hiç tıraş olması gerekmemiş bir adam gibi konuştun.
تتكلّم مثل رجلٍ لم يسبق له أن اضطرّ للحلاقة على الإطلاق.

Setteki iplik, bebeğin göbek bağı aracılığıyla, bakteriyel enfeksiyona davet çıkarıyordu ve bıçak, erkeklerin tıraş bıçaklarındaki türden bir bıçaktı ve bu ürünlerin yanından bile geçmek istemiyorlardı.
كان الخيط المتوفر بمثابة طريق سريع للعدوى البكتيرية عبر الحبل السري للمولود وكانت الشفرة المستخدمة من النوع الذي يستخدمه الرجال للحلاقة ولم يرغبن في تواجد هذا المنتج في متناول أيديهن.

- Tamam, ona traş olmasını söyleyelim. - Tamam.
حسنا , اننا سوف نقول له أنه ينبغي للحلاقة.

Hadi ama. Neler oluyor? Ona traş olmasını söyledin mi söylemedin mi?
تحصل عليه الآن وقال انه ينبغي للحلاقة أم لا؟

Üzgünüm, Frank. traş olacak vaktim yoktu.
"أنا آسف ، "فرانك لم يكن لدي الوقت للحلاقة

traş edecek vakit de yok.
وليس لدينا وقت كافٍ للحلاقة أيضاً

Bir siyahi adam kendine bir berber bulduğunda o, onun her şeyi olur.
عندما يجد رجلاً أسود محل للحلاقة, تكون له مدى الحياة

Baban öldü de. Onun işlerini hallediyorum. Bir berber dükkânı vardı şu taraf...
سأسوي أعماله فقد كان يمتلك محلا للحلاقة في...

Ben, Ed'in berber Sarayı'ndan %20 indirimli şampuan kuponu aldım.
حصلت على قسيمة حسم 20 بالمئة على شامبو في صالون "إد" للحلاقة.

New York'ta bir berberde tanışmıştık.
لقد تقابلنا في محل للحلاقة بالحي الصيني في نيويورك