"للحليب" - Translation from Arabic to Turkish

• süt
• süte

Victor, Lémiri'ye en son gittiğimizde süt istediğini kendine has tarzıyla bize göstermişti.
تذوقه للحليب يجعله يعبر عن نفسه بطريقته الخاصة في زيارته السابقة للسيد ليمري

Benzer bir durum, süt ve yumurtalarda da görülüyor.
كما أن شيئاً مشابهاً حدث بالنسبة للحليب والبيض

Tarımın yükselişi, dönemdeki çiftçilerin süt ihtiyacını karşılaması adına evcil koyun ve keçilerin oluşmasını sağladı.
أدى ظهور الزراعة إلى ظهور تربية الغنم والماعز الداجنة، والتي اتخذها المزارعون القدماء كمصدرٍ للحليب.

Annesi Sahiwal'den daha fazla süt veriyor, babası ise hastalıklara karşı Fleckvieh'ten daha dirençli.
وهي أكثر إنتاجا للحليب من أمها وأكثر قوة ومقاومة للأمراض من أبيها الهولندي

Bu kötü, anne. Bebeklerin yaşamak için süte ihtiyaçları var.
هذا سيء يا أمي، يحتاج الرضع للحليب ليعيشوا

Eminim geri dönüşümle süt kutusuna bile dönüşebilir.
بإمكانك إعادة تدويرها لتحويلها إلى وعاء للحليب

Kurabiye yeyip, süt içmeye gidecek değilsiniz ki.
ماذا تتوقعي منه بأن يذهب إلي كورنل ؟ للحليب و الكعك ؟

süt kanalına girip, az miktar kemo bırakıyoruz.
ولدينا جهاز يمكنني الوصول للحليب ونغرز جرعة قليلة من الكيميائي

Bir kahve kutusu veya süt kabı getirsen.
إذا أعطيتني وعاء قهوة أو دورقاً للحليب فقد أذهب وأتصرف بالخلف

Mükemmel sütlü kahvenin sırrı süt buharının derecesidir.
المفتح للحصول على قهوة بالحليب مثالية هو درجة الحرارة المناسبة للحليب المُبخر

Hem sadece süt ya da ekmek için kullanırdım.. ya da para için.
ولا أستخدمه إلا حين أحتاج للحليب أو الخبز، أو المال النقدي.

Gazeteyi okuma şekli burnunu nasıl karıştırdığı, çay içmek için kullandığı bardak, süt için kullandığı bardak 31 çekerken nasıl göründüğü etrafta kimse yokken köpeğine davranışı...
هكذا يقرأ الورقة ، يلتقط أنفه، أي زجاجه يحب للشاي، وأي واحد للحليب.

Yaşaması için süt gerekiyor... ... ama onu besleyemiyorlar.
يحتاج للحليب لينجوا لكن لا يستيطعون إطعامه

Evet, bir kaç kutu süt çalındı.
؟ نعم لقد كان هناك سرقة صغيرةة للحليب هنا عدة جالونات

Eğer kontrol altına alamazsan elimizdeki süt kaynağını kaybedeceğiz.
أذا لم نسيطر على هذا المرض سنفقد المصدر الوحيد للحليب تحت هذا الحظر

Buğday çimi ve Japon balığı gözü ezmesi süt üretimini teşvik edecek.
عشب القمح و عين السمكة اليابانية سيثيران إنتاجك للحليب.

Babam her zaman küçük çocuklara süt, büyük çocuklara güvenmek gerekir derdi.
لطالما قال أبي أن الأطفل يحتاجون للحليب لكن الناضجين يحتاجون للثقة.

Yenidoğan yoğun bakım ünitesinde, bebek erken veya hasta doğduğunda, süt veya sütteki biyoetken bileşenler son derece önemli olabilir.
في وحدات العناية المكثفة بحديثي الولادة، عندما يُولد الأطفال مبكرًا أو مرضى أو مصابين، يمكن للحليب أو مكوناته الحيوية النشطة أن تكون مهمة للغاية.

Sonradan ortaya çıkan bu fırıldak hareketi yavrular arasında, tek amacı süte erişimi sürekli tutmaya çalışmak olan, bu sebepten rastgele bir yönde ittirmeye yol açan bir özellik.
إن الدولاب هو خاصية ناشئة من التفاعلات بين الجراء التي قاعدتها الوحيدة هي أن تحاول أن تبقي على منفذ للحليب و لهذا تدفع في إتجاه عشوائي.

Onun süte ihtiyacı var, bu pirinç çorbasına değil.
إنها تحتاج للحليب وليس حساء الرز

Bir de büyük kahve. süte de yer bırak.
وفنجان قهوة كبيراً ، اترك مكاناً للحليب