"للحماس" - Translation from Arabic to Turkish

• heyecan
• heyecanlı

Bu çok heyecan verici ve biraz da korkutucu bir durum.
وهذا شيء يدعو للحماس والخوف في الوقت ذاته.

Ah, çok heyecan verici! Hemen valiyi arayacağım!
هذا مثير جداً للحماس سأتّصل بالعمدة في الحال

Bu çok heyecan verici. İlk Amerikan yıllığım.
هــذا مثير للحماس جدا كتاب الصور الأمريكي الأول لــي

Yarışın ateşli ve heyecanlı spikeri tarafından halka canlı yayınla çoşku aktarılıyor.
يُضاف للحماس حماس المُعلق على السباق، الذي يُبث مباشرةً للدولة

İşte burada! Söylemek zorundayım bu Glee Kulübü'nün en heyecanlı ilk günü.
ها هو يجب ان اقول هذا أكثر يوم أول مثير للحماس

Birbirimizi ne kadar özlediğimiz hakkında ve her ne kadar her şeyden daha çok heyecanlı ve eğlenceli olsa da, daha çok bir rahatlamaydı.
عن كم اشتقنا لبعض. و مع أنه كان مثيراً للحماس و ممتعاً, أكثر من أية شيء... لقد كان راحة.

Şuan bilgisayarların içindekilerini fiziksel hale getirmekten daha heyecan verici olan şey kendi dünyamızı proğramlamanın günlük hayatımızı nasıl etkileyeceğini hayal etmektir.
والأكثر إثارة للحماس من مجرد تحويل ما يوجد حاليا في الحاسوب إلى ما هو مادي هو البدء في تخيل كيف أن برمجة العالم ستغير أنشطتنا الفيزيائية اليومية.

Gerçekten dünyanın öbür tarafından, Sydney, Avustralya'dan sıradan bir radyo sunucusu için burada TED sahnesinde olmak çok heyecan verici.
أنه لشيء مثير للحماس فطور مذيع راديو متواضع من سيدني، أستراليا، تكون هنا على خشبة المسرح تيد حرفيا على الجانب الآخر من العالم.

Ne kadar heyecan verici değil mi?
إنهُ مثير للحماس جداً، أليسَ كذلك؟

Belki daha da heyecan verici olan ise zamanda daha fazla geriye gittiğimiz ise evrenin başlangıcı hakkında daha yakın sonuçlar elde ederek büyük patlamanın ilk andaki bilgileri öğrenebiliriz.
وربما نلجأ لأمر أكثر إثارة للحماس يمكننا أن نأخذ الصورة ونعود بالزمن أكثر إلى الوراء ونتعرف إلى بدايات الكون ومن أين أتى

Görüyorsunuz mükemmellik heyecan vericidir.
حسنا,الان ترون المثالية مثيرة للحماس

heyecan verici bir şey.
مثير للحماس للغاية

Evet bu heyecan verici.
أجل، أمر يدعو للحماس

- Bu çok heyecan verici! - Evet öyle. heyecan verici.
أجل، أمر يدعو للحماس

Çok heyecan verici bu.
هذا مثير للحماس

-Çok heyecanlı değil mi?
أليس هذا مثير للحماس ؟

"Ferrari" ayın 27'sinde gösterime giriyor ve bayağı heyecanlı yarış sahneleri var.
إذن (فيراري) سيصدر في السابع والعشرين، بمشاهد سياقة تدعو للحماس

İşte başIıyoruz, çok heyecanlı.
. هانحن نبداً ، يا للحماس

Çok heyecanlı bir andayım.
إنه وقت مثير للحماس جدا

heyecanlı yani.
هذا مُثير للحماس