"للحيتان" - Translation from Arabic to Turkish

• balinaların
• balinalar
• balina
• balinalara
• Balinaları
• balinayı

Burada bu çizgi yazın sağ balinaların önemli bir beslenme bölgelerini açığa çıkarıyor. Ve bu alanda önemli çarpma riski olduğunu gösteriyor.
وقد تبين لاحقا ان هذه الخطوط تقطع منطقة غذاء كبيرة للحيتان في فترة الصيف مما يجعل احتمال الارتطام كبيرا

Buzlardaki küçük deliği akıntılar değil, beyaz balinaların nefes almak için yükseldiklerinde yaptıkları hareket açık tutuyor.
وثقبهم الصغير هذا لم يبقى مفتوحا بفضل التيارات بل بفضل الحركة المستمرة للحيتان البيضاء

Yavruların çok olması katil balinalar için iyi bir şey, ...fakat ekip yavrularla daha çok vakit geçirdikçe onlara daha çok ısınıyor.
وجود عدد كبير من الصغار يبشر بالخير للحيتان القاتلة ولكن كلما قضى الفريق وقتا أطول مع الصغار كلما زاد الود بينهم أكثر

balina şarkıları süre içinde oldukça değişkendir ve balinalar onları tekrar tekrarlayabilir.
أغاني الحيتان متباينة للغاية في المدة، ويمكن للحيتان إعادتها مرارًا وتكرارًا.

Syches ve Oscar'ın balina yıkama yeri açılmıştır.
مغسلة سايكس واوسكار للحيتان فتحت الآن للعمل

Gri balinalara yetişmek, katil balinalar için olayın kolay kısmı.
عملية مطاردة الحيتان القاتلة للحيتان الرمادية يعتبر الجزء السهل قبل أن تواجهها.

Açıkçası, Balinaları Kurtarın hareketi ticari balina avcılığının önlenmesinde çok etkili oldu. Ancak bunu revize etmemiz gerek.
من الواضح ،أن حركة "إنقاذ الحيتان" كانت لها دور أساسي في منع استمرار الصيد التجاري للحيتان ، ولكن علينا مراجعة ذلك.

Yeni hedefleri balinaların su altı görüntülerini çekmek.
يتمثل هدفهم الجديد بأخذ لقطات تحمائية للحيتان

Kambur balinaların doğu sahili suları boyunca yıllık güney göçü süresince insanların tetikte olması gerektiğini söyleyen
مع الهجرة الجنوبيّة السّنويّة للحيتان الحدباء على السّاحل الشّرقي.

Taraflar bir çözüm bulmaya ve balinaların rahatça beslenmelerine olanak tanımaya sıcak bakıyor.
جميع الأطراف تسعى لإيجاد حلّ يضمن للحيتان السلامة أثناء تغذيتها

Birkaç özel durum bu denklemi katil balinalar için değiştiriyor.
لكن بعض الظروف الفريدة تجعل الوضع مختلفا للحيتان القاتلة.

Alaska'da buzlar arasında sıkışan.. balinalar için vakit daralıyor.
الوقت بدا ينفذ للحيتان العالقة في الاسكا

Shakes ve Oscar'ın balina yıkama fabrikası bugün faaliyete başlıyor.
مغسلة سايكس واوسكار للحيتان فتحت الآن للعمل

Bu soğukkanlı canlıların balina, yunus ve sümsük kuşları kadar enerjiye ihtiyacı yoktur.
لكن لأنهم من ذواتي الدم البارد فليس لديهم الاحتياجات العالية من الطاقة للحيتان والدلافين والأطيش

Haydi, balina spermli çorbamı tatmalısın.
هيا , يجب ان تتذوق شوربة الحيوانات المنوية للحيتان

Kendileri gibi uzun yoldan gelen diğer balinalara katılıyorlar, ancak maceraları bitmedi.
ينضمّان للحيتان الأخرى التي قامت بنفس الرّحلة الطويلة

Buradaki iki uzman da balinalara çok az şans tanıyor.
الخبيران يشيران الى فرصة ضيئيلة للحيتان بالنجاة

Buradaki iki uzman da balinalara çok az şans tanıyor.
الخبيران يشيران الى فرص ضئيلة للحيتان بالنجاة

Bu dünyada kimse bu Balinaları senin kadar önemsemiyor.
لا أحد على الارض يأبه أكثر منك للحيتان

Su altındaki mavi balina görüntüleri çok nadir bu yüzden basitçe yüzen bir balinayı kayda almak muazzam bir başarı.
صور للحيتان الزرقاء تحت الماء نادرة جداً أن هذه الصور لواحد يسبح بهذا القرب هو نجاح كبير.