"للخروجِ" - Translation from Arabic to Turkish

• için
• çıkış

Normalde ilişkinin bu aşamasında kurtulmak için uygun bir plan hazırlıyor olurdum.
عادتاً في هذه النقطةِ من العلاقة، أكون مشغول فى التُخطّيطُ للخروجِ الملائم.

Tüm denizciler için iyi haber, hava koşulları sonunda yeşil ışık yaktı, yani bugün yelken açmanın tam zamanı.
الآن، لكُل البحارة في الخارج لدينا رياح جيدة في فترة بعد الظُهر لذا سيكون اليوم مناسباً للخروجِ إلى البحر

Sadece sonunda işareti görüp çıkma teklif ettiğin için minnettarım.
أنا فقط سعيدة لأنك فهمت تلميحي و دعوتني للخروجِ معك

Tamam, buradan annemle buluşmaya gitmek için 6 saatten az zaman var.
حسنٌ , لدينا اقل من ستةِ ساعات للخروجِ من هنا ومقابلة أمي

..ve sanırım başka bir çıkış yok
و مِن الواضحِ، لا يُوجَد أي طريق للخروجِ

Bir çıkış yolu istiyorum işte bu...
أنت ترغبُ بطريقٍ للخروجِ من هنا, وها هو ذا

Ve her ne kadar kurtulmak için, adli sisteme müdahaleye çalışsam da, onun yaşamını çaldım.
و مهما حاولتُ التلاعُبَ بالنِظامِ القضائي للتنصُّل للخروجِ من ذلك، لقد أنهيتُ حياتَها

Oradan çıkabilmek için tek yapman gereken cesur olmak.
كلّ ما بوسعكِ الآن هو امتلاكُ الشجاعةِ الكافيةِ للخروجِ مما أنتِ فيه

Güvensizlik duyman için bir neden yok.
عندك فرصِ للخروجِ حيّا و قطعةِ واحدة.

Benim mizacım bu. Geldiğin için teşekkürler.
انه مرحي شكراً للخروجِ.

Geldiğin için teşekkürler.
شكراً للخروجِ هنا.

Geldiğiniz için teşekkürler.
جيد لرُؤيتك. شكراً للخروجِ.

Herkese bu güzel Noel sabahı geldiğiniz için teşekkür ediyorum.
أنا wanna يَشْكرُ كُلّ شخصَ ثانيةً للخروجِ... ... علىهذاصباحِعيدالميلادِالرفيعِ.

Buradan çıkış yolları arıyorum.
كٌنتُ أُفكرُ في طُرقٍ للخروجِ من هنا

Bu işten bir çıkış yolu yok.
ما من سبيلٍ للخروجِ من هذا انتهى الأمرُ (توماس)