"للخضوع" - Translation from Arabic to Turkish

• için

İnsanlar kemik iliği çıkarma hasatını çektiğim için cesur olduğumu söylediler ama ben öyle düşünmüyorum.
قال الناس أنني كنتُ شجاعة للخضوع لحصاد النخاع الشوكي، لكنني لا أعتقد ذلك.

Hatalı bir mantığa yenilip ölümün cazip olduğuna ikna olduğum için.
كلاّ، بل للخضوع إلى منطق خاطئ أقنعني بأنّ موته كان مرغوباً فيه

Tekrar MR çektirmem için.
طالبين مني العودة للخضوع للتصوير بالرنين المغناطيسيّ

Aday, sonraki test için yönlendirmeleri takip et.
أيها المرشح ، اتبع الإرشادات للخضوع للاختبار التالي

Aday, sonraki test için yönlendirmeleri takip et.
أيها المرشح إتبه الإرشادات للخضوع للاختبار التالي

Aday, sonraki test için yönlendirmeleri takip et.
ايها المرشح ، اتبع الإرشادات للخضوع للاختبار التالي

Bay Spector daha detaylı tıbbi ve psikiyatrik değerlendirme yapılabilmesi için gözaltında kaldı.
وسيبقى السيد "سبيكتور" محتجزًا للخضوع للتقييم النفسي.

Gazete makalelerinden konuşan, çorba içen ve kolonoskopi yaptırmak için el ele, tıngır mıngır göt doktoruna giden yaşlılar gibi olabiliriz.
يمكننا أن نكون مثل المسنين الذين يتحدثون عن المقلات و يتناولون الحساء. و يمسكون بأيدي بعضهم و هم يسيرون ببطء إلى طبيب الشرج للخضوع لمنظار القولون.

Bir gün kolonoskopi veya mamografi veya smear testi yaptırmak için pahalı bir tarama tesisine gitmek yerine iğne olabileceğinizi ve bir saat bekleyip bir kâğıt şeridine idrar testini yapabileceğinizi hayal ediyorum.
أحلم أنه يوماً ما، بدلاً من الذهاب إلى منشأة فحص مكلفة للخضوع لمنظار القولون، أو فحص أورام الثدي، أو مسحة عنق الرحم، تستطيع الحصول على حقنة أو جرعة، والانتظار لمدة ساعة، ثم عمل فحص البول على شريط فحص ورقي.

Gözetmenler konseyine hesap vermek için.
فيطريقهاقريباًإلى (إنجلترا) للخضوع لمجلس المراقبين.

İlk olarak bu operasyon işi için ikinci olarak bu olay için çizdiğin "pale" için.
أولاً, لأنه تم اختياره للخضوع للعملية, و... ثانياً, لأن لديه "المقومات" ليخضع لها

Lipo için gelmişti.
جاء للخضوع لشفط الدهون

Evet, Bayan Carlisle kemoterapi için aşağıya indi.
أجل، السيّدة (كارلايل) للتّو أُخذت، للأسفل للخضوع للعلاج الكيماوي.

Japonya'ya gitmek için herhangi bir aşı olmama gerek yok, değil mi?
لا داعي للخضوع لأي لقاح

Maurice Lewis'in ameliyat olmak için hastaneye yatması gerekti.
اضطر (موريس لويس) للخضوع لجراحة

Gülüşmeler Burası Amerika'ya ithal edilen kuşlar için kanatlılar karantina tesisi. Burada kuş gribi ve Egzotik Newcastle hastalığını da içeren durumlara karşı 30 gün süre ile karantina altında tutuluyorlar.
(ضحك) هذا هو مرفق الطيور الحجر الصحي حيث كافة أنواع الطيور مستوردة إلى أمريكا تحتاج للخضوع للحجر الصحي لمدة ٣٠ يوما ، حيث يتم اختبار عليها للأمراض بما في ذلك الأمراض نيوكاسل الغريبة وانفلونزا الطيور.