"للخلق" - Translation from Arabic to Turkish

• yaratılış
• Yaratılışın
• yaradılış
• yaratılışa

Çünkü bilim adamları E=mc²'nin sadece bir yıkım denklemi değil aynı zamanda mutlak yaratılış denklemi olduğunu keşfedecek kadar ileri gitti.
لأنّ العلماء استمرّو باكتشاف أنّ المعادلة ليست معادلة للدّمار وحسب، لكنها المعادلة الشاملة للخلق.

Genesis (yaratılış) sümerlerle başlıyor.
وكتاب العهد القديم جاء نتيجة الملحمة المسمارية للخلق

Katolik Kilisesi artık Tekvin'i Yaratılışın bir tarifi olarak kabul etmiyor.
لم تعُد الكنيسة الكاثولوكية ترى أنَّ سفر التكوين الواصف الحرفي للخلق

Chambers kitaba "Yaratılışın Doğal Tarihinden İzler" adını verdi.
أطلق عليه تشامبرز آثار التاريخ الطبيعي للخلق

yaradılış, Sümerlerin "yaradılış Destanı"ndan geliyor.
وكتاب العهد القديم جاء نتيجة الملحمة المسمارية للخلق

Darwin, İncil'deki yaradılış ayetlerini tek vuruşta yerle bir etmişti.
بضربة واحدة هدم (داروين) المعايير القُدُسيّة للخلق.

Dini yaratılışa ve yaratılışına devam eden yanilenmesine odaklanan bir uygarlık.
لقد كانت حضارة ذات دينٍ يُركِّز على الخلق و التولّد الدائم للخلق

- İncil'de yaratılış fikrinden söz ederiz ama jeolojik açıdan söz ederiz.
نحنُ نقول أنَّه في الإنجيل توجد فكرة الخلق لكن بالمفهوم الجيولوجي للخلق و ليس بالمفهوم العلمي للخلق.

İncil'deki yaratılış hikayesi ve bilimsel bakış olan Büyük Patlama arasında ciddi bir uçurum var.
إننا نظنُ أنَّ هُناك انفصام كبير بين المفهوم الإنجيلي للخلق

İslamdaki yaratılış kavramından bahseder misiniz?
حدثني عن المفهوم الاسلامي للخلق.

Kültürel Astronom Duane Hamacher, aborjinlerin yaratılış hikayesini modern bilimle ilişkilendirmeye çalışıyor.
(فلكي الثقافات (دوين هامِكر يُحاول ربط قصص السكان الأصليين للخلق بالعلم الحديث.

Bu nedenle Yaratılışın Büyük Patlama ile bir ilgisi yok.
هذا هو ما أتساءل عنه تماماً. و لهذا السبب لا علاقة للخلق بالانفجار الكبير

Yaratılışın ve ilahi kudretin işleyişini tamamen kavrayacağız.
و نفهم تماماً الأعمال الداخليّة للخلق.

Bu Yaratılışın yeni bir devri.
هذه هي الدورة الجديدة للخلق

Giuseppe ve onun gibiler için kozmoloji hem ilahi yaratılışa açık kapı bırakıyor, hem de Tanrı'yı uzay ve zamanın hakimi olarak görmek için yeni yollar sunuyor.
بالنسبة لِ (جوسيبي) و آخرين مثله لا يترك علم الفلك فُسحة للخلق الإلهي و حسب بل و يوفِّر طُرق جديدة لفهم الرب