"للدببة" - Translation from Arabic to Turkish

• ayı
• ayıları
• Ayıların
• ayılar
• ayılara
• ayılarının
• fok

Anne ayı ve üç küçük yavru ayı.
هكذا قالت الدبة الأم للدببة الثلاثة الصغار...

Bir keresinde ağabeyim elimi ayı kapanına kaptırdı.
ذات مرة ؛ أخي صفَد يدي في فخ للدببة

Güzel veya hoş olmadığını söylemiyorum ya da kutup ayıları veya ormanlar için kötü olduğunu, öyle olsa da.
لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك.

Ve bu ayıları ve bu yeri, yani Boz Labirenti, bulduğum için hayatımın her gününün her dakikasına şükrediyorum.
و أشكر كل دقيقة و كل يوم على اكتشافي للدببة بهاته المتاهة.

Gerçekten bu durum, onun boz Ayıların, yalnız koruyucusu imajına pek uymuyor..
السبب الذي جعله لا يميل إلى شخصيتها .بوصفه الحارس الوحيد للدببة

Ayıların insanlara alışması için bir fırsat.
انها فرصة بالنسبة للدببة لتعتاد على الناس.

ve tabi ki güzel ayılar vahşi doğada yaşayabilecekler.
ويمكن للدببة الجميلة بالتأكيد العيش في البرية مجدداً.

Sadece morslar kıyıda ayılara eşlik ediyor.
حيوان الفظ وحده من انضم للدببة على الساحل

Svalbard'daki kutup ayılarının politik yapısını konuşmuştuk.
وبحثنا في الهيكل السياسي للدببة القطبية في سفالبرد.

Ormanın heryerinde gizli ayı tuzakları mevcut.
فهنالك أفخاخ للدببة في كل مكان

Ellerin ayı kapanı gibi.
يداك كشرك للدببة

Bugün az kalsın ayı kapanına basıyordum.
كدت أن أقع في فخ للدببة اليوم

Svalbard'daki Buz ayıları'nın politik yapılanması konusunda tartışmıştık.
وبحثنا في الهيكل السياسي للدببة القطبية في سفالبرد.

Ancak yılın bu zamanları, kutup ayıları için en zor zamanlardır.
لكن بالنسبة للدببة القطبيّة فهذه أصعب أوقات العام

6 hafta beklemek kutup ayıları için çok uzun olabilir.
بالنسبة للدببة الجائعة قد تكون الستة أسابيع وقتاً طويلاً جداً لينتظرونه

Ayıların tetikte olmadığı bir gizli sığınak.
ملاذ خفي حيث يمكن للدببة ألا يهتموا بسلامتهم

Bu, Ayıların bize ilk geldiklerindeki haliydi.
هذا ما كان يحدث للدببة عندما نستلمها.

Jeff Ayıların dünyasına girip su altında gerçekleşen avlarını ilk kez görüntülemeyi başardı.
تمكّن "جيف" من دخول عالم الدببة، لتعطي له أكثر اللقطات قرباً للدببة الشهباء التي تصطاد تحت الماء

Somonun gelişi kahverengi ayılar için yılın en önemli.
بالنسبة للدببة السمراء , فإن وصول السلمون هو أهم الاحداث الغذائية خلال العام

ayılar ormana yapıyor da ben niye yapamıyorum?
كيف يمكن للدببة أن تتغوط بالغابة وأنا لا أستطيع ذلك؟

ayılar ancak şimdi deniz buzları üzerinde fok avlayabilir.
الآن وحسب، يمكن للدببة أن تقصد ثلج البحر للبحث عن الفقمات

ayılara yaptıkları gerçekten korkunçtu.
وما يفعلونه للدببة كان مروعاً حقاً.

Bu buz ayılarının işine yaramaz. Üzerinde yürüyemezler.
،هذا الثلج غير مُجدي للدببة لا يستطيعون المشي عليه ليصيدو

Buzul düzlükler olmadıkça yaşayabilmeleri için gerektiği kadar fok avlayamazlar.
فبدون الطبقة الصلبة من الجليد لن يمكن للدببة أن تصطاد ما تحتاجه للحياة