"للدموع" - Translation from Arabic to Turkish

• Göz
• gözyaşı
• biber
• gözyaşartıcı
• gözyaşlarına

Kontrol yöntemimiz Göz yaşartıcı gaz ve uyuşturucu oklar mı?
هل تشمل وسائل السيطرة عليهم الغاز المسيَل للدموع والأسهم المخدَرة؟

Eve Göz yaşartıcı bomba atan hakkında bilginiz var mı?
هل تعلم من ألقى بقنبلة الغاز المسيّل للدموع في الحجرة؟

Önce gözyaşı bombaları ve öldürücü etkisi olmayan silahları kullanacağız.
ستكون خطوتنا الاولى هي الغاز المسيل للدموع والاسلحة الغير قاتله

Sonra da koğuşlara gözyaşı bombası attılar. Çatı kirişlerinde saklanıyorsa çıksın diye.
ثم ألقوا بالقنابل المثيره للدموع على الثكنه

Polis ses bombası attı ve kalabalığın üzerine biber gazı sıktı.
ألقت الشرطة قنابل صوتيّة و رشّت الغاز المسيل للدموع على الحشد

Parkın her yerindeydi -- biber gazı eşliğinde.
لقد كان منتشر فى الحديقة بالإضافة إلى الكثير من الغاز المسيل للدموع.

Mısır için özgürlük ve adalet aramak ya da talep etmek için tanklara ve gözyaşartıcı gazlara meydan okuyanların üçte biri kadınlardan oluşuyordu.
ثلث كامل من أولائك الذين واجهوا الدبابات والغاز المسيل للدموع ليسألوا ويطلبوا الحرية والعدالة في مصر كانوا نساءا.

İlk gün onu anaokuluna götürdüm ve gözyaşlarına, veda etmeye ve yaşayacağımız zorluğa hazırlıklıydım oysa elimi bıraktı.
أخذته ليومه الأول في الحضانة، وكنت، تعلم، مستعدة للدموع والوداع، وكيف سيكون الأمر صعبا،

Sadece bir patlama ve Göz yaşartıcı bombalar kafamıza yağar
مجرد انفجار واحد الغاز المسيل للدموع يسقط كالمطر

Em City'nin elektriğini ve suyunu keselim, sonra gece içeriye Göz yaşartıcı bomba atalım.
برأيي، نقطع الماء و الكهرباء، والليلة, وبينا هم قابعون في الظلام، نُطلق الغاز المسيل للدموع.

Sonra gece içeriye Göz yaşartıcı bomba atalım.
عِندها الليلَة عندما يقبعونَ في الظلام، نُطلقُ غاز المسيل للدموع

Çok komik biliyor musun, tek gözlü bir adam Göz yaşartıcı gazın ortasında, karanlıkta ne görebilir ki.
هذا مُضحِك، تعرفين ما الذي يراهُ رجلٌ بعينٍ واحدة في الظَلام، خِلالَ الغاز المُسيل للدموع

gözyaşı gazının arasında ve silah ateşlerinin ortasında ve korkuyla ve yüksek adrenalinden
خلالِ الغاز المسيل للدموع و إطلاق النار و الخَوف و الأدرينالين في أقصى درجاتِه

Almanlar, Ruslara 18.000 tane gözyaşı gazı attılar.
كان الألمان قد أطلقوا 18 ألف قذيفة غاز مسيل للدموع على الروس.

Evet. Duygusal gözyaşı dökücülere bayılırım...
نعم، لأنني أحب الأشياء الرومانسية المثيرة للدموع

gözyaşı bombası yok, cop yok, kimse ateş yakmıyor.
لا أرى غاز مسيل للدموع , لا عصا الشرطة ولا أحد يشتعل بالنار

Gezi'de biber gazı yediğimde tanımadığım insanlar kaçmadılar, bana ve birbirlerine yardım ettiler.
عندما أُصبت بالغاز المسيل للدموع في غيزى ساعدني أشخاص لم أعرفهم وساعدوا بعضهم عوضًا عن الهروب.

Sizin, aşağıdan yaklaşıp içeriye biber gazı atmaya çalışmanızı istiyorum, tamam mı?
اريدك ان الرجال للذهاب تحت. حاولت و رمي الغاز المسيل للدموع على طول هناك, موافق ؟

biber gazı nereden alınır bilmiyorum ama tahminimce bu da yüze sıkıIınca aynı sonucu verir.
لم أكن أعرف من أين اشتري الغاز المسيل للدموع وأنا فقط حسبت وأنها سوف تفعل الشيء نفسه عندما ترشين له في وجه.

Şerif'in arabalarından birine yanlışlıkla gözyaşartıcı bomba isabet etti.
انطلق غاز مسيل للدموع خطأ في إحدى سيارات الشريف

Yeni talimat geldi. Megafon yok, gözyaşartıcı bomba yok.
تعليمات جديدة لا لمكبّر الصوت، لا للغاز المسيل للدموع

İlk önce Rane'i vururuz. gözyaşartıcı gaz için size vakit kalıyor mu?
سنخرج رين اولا و هل سيكون لديك وقت للغازات المسيلة للدموع..

Bıçağıyla karnını kesti ve o hala hayattayken gözyaşlarına bakmadan seni çıkardı.
هو أستخدم سطور لشقها وفتحها المسيل للدموع أخراجك منها بينما كانت لا تزال على قيد الحياة.