"للذئاب" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtlara
• kurtların
• kurtlar
• kurt
• yem ederim

Sabaha kadar donup, kurtlara kahvaltı olacağız.
بحلول الصباح سنكون قد صرنا مقبلاتٍ مثلجة للذئاب

Sana gerçeği söylemeye geldi ama sen onu kurtlara yem yaptın.
لقد أتت لتخبرك الحقيقة وأنت أطعمتها للذئاب

İttifak içinde olduğumuza ikna et, biraz bilgi al, sonra onu kurtlara at.
أحصل منه على المعلومات ثم ألقي به للذئاب

O zaman onu kurtların arasına atmadan önce, belki bulmamıza izin verirsin.
إذاً، لربما عليك أن تدعنا نحصل عليها أولاً قبل أن ترميها للذئاب

Onu kurtların önüne atmaktan en az senin kadar rahatsızım ama neye bulaştığını biliyordu.
لا أحب رميه للذئاب أكثر منك لكنه كان يعلم ما هو مُقبلٌ عليه

Sağlam bir yetişkini alt etmek kurtlar için çok zordur.
من الصعب جداً للذئاب أن تُسقط جاموساً بالغاً.

Beni ısırman senin o küçük kurt sürünün bir parçası olduğum anlamına gelmez.
أعني ، لايعني أنك أعطيتني "العضة" لايعني أني جزء من مجموعتك للذئاب الأن

Al bunun leşini ormana götür. kurtlara at, yesinler.
خذوا جثته بعمق الغابات، واتركوها للذئاب.

Duvarın 150 kilometre kuzeyindeyseniz ve son yemeğinizi bir hafta önce yemişseniz, kurtlara hiçbir şey bırakmazsınız.
عندما تفرغ بطنك شمال السور بعيداً بمئات الأميال، تترك سدىً للذئاب

Duvarın 150 kilometre kuzeyindeyseniz ve son yemeğinizi bir hafta önce yemişseniz, kurtlara hiçbir şey bırakmazsınız.
عندما تكون مئات الأميال شمال الجدار وأنت أكلت أخر وجبة لك الأسبوع الماضي ولم تترك شيئاً للذئاب

Beni kurtlara yem etmekten bu kadar kolay vazgeçeceğine prensiplerinin arkasında durmanı tercih ederdim.
أحبذ لو أنك وقفت على المبادئ وأطعمتني للذئاب بدلاَ من التلويح بسهالة

Bir kış o kadar soğuk oldu ki, adamı kurtlara yedirmek zorunda kaldık.
في شتاء ما, كان الجو بارد جدا لذلك اضطررنا لاطعامهم للذئاب

An itibariyle hasat kızı, ittifakları karşılığında kurtlara Ayışığı yüzüklerini vaad ediyor, kurtlar da diz çöküyor.
الآن فتاة الحصاد تلك تصنع المزيد وتعطيهم للذئاب مقابل تحالفهم. أما الذئاب، فهم يركعون تحت قدمها.

Kelleni kurtarmak için beni bu kurtların önüne atacaksan unut gitsin.
تريد أن ترميني للذئاب حتى تنقذ حياتك، إنسى الامر

Şuanda aylardan kurtların tilkilerin ve tavşanların kalın kürklere sahip olduğu Kasım ayı ve hava oldukça soguk yani avlanmak için uygun bir zaman.
نحن الآن في تشرين الثاني وباردة جدا ً ووقت ٌ مِثالي للصيد حيث يكون للذئاب , الثعالب والارانب .لديها جميعا ً أغطية سميكة

Tabii hapishaneye gidip kendini kurtların önüne atmayı tercih etmiyorsan.
إلاّ لو كنت تعتقد أنّه سيدخل السجن بدلاً من يرميك للذئاب.

Belki tahmin ettiğinden de çabuk ölürsün. Onun annesini öldürüp, onu kurtların arasına attın.
ربما أقرب مما تتوقع قتلت أمّه وتركته للذئاب

Şimdi öğrencisini korumak için beni kurtlar sofrasına gönderecek.
وهنايأتيالجزءالذي يرميني فيه للذئاب ليحمي فتاه الصغير

Yani, Pelant takip cihazını kurcalayıp kendisinin evde görünmesini sağladı kurbanı akıl hastanesinden dışarı sürükledi onu uyuşturdu ve kurtlar yesin diye orada bıraktı.
يجذب ضحيّتنا لخارج مُستشفى المجانين، يُخدّره، ومن ثمّ يتركه للذئاب.

Yarın ufak çaplı bir kurt avına çıkıyorsunuz.
وأقترح أن تنطلقوا غدًا في رحلة صيد للذئاب

Bildiğim kadarıyla Şerif Storybrooke'da hiç kurt yoktur...
بحسب علمي يا حضرةَ المأمور، ''لا وجود للذئاب في ''ستوري بروك...

Eğer bir saniye için bile olsa beni oyuna getirdiğini sezecek olursam, boğazını keserim ve seni kurtlara yem ederim.
وإذا حسيت هناك لحظة... بأنك حاولت أن تحرقني بخوضِ ذلك. أنا سأخرجُ حنجرتك وسوف أتركها للذئاب.