yapay zekânın geleceğimiz üzerinde müthiş etkiler yaratacağı bir çağa girmeye hazır olduğumuza inanıyorum. | TED | أعتقد أننا مستعدون لدخول عصر حيث يمكن للذكاء الاصطناعي أن يؤثر فيه بشكل هائل على مستقبلنا |
Her üç kadından birinin aile içi şiddete maruz kaldığı Güney Afrika'yı ve yapay zekânın bu kadınlar için yapabileceklerini bir düşünün. | TED | أو تخيلوا ما يمكن للذكاء الاصطناعي فعله في دعم كل سيدة من كل ثلاث في جنوب أفريقيا تعاني من العنف المنزلي. |
Son 50 yılda Marvin Minsky'nin yapay zeka ile ilgili vizyonuna çok ilgi gösterir olduk. | TED | كنا نعطي الكثير من الاهتمام إلى رؤية مارفن منسكي للذكاء الاصطناعي على مدى الـ 50 سنة الماضية. |
Size nükleer yapay zeka taşıyıcılarını takdim ederim. | Open Subtitles | أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي |
Ancak bizzat yaptığımız bazı şeyleri yapay zekâya aktarmak gerçekten zor. | TED | لكن هناك أشياء نقوم بها أنا وأنتم بأنفسنا من الصعب أن تُترجم للذكاء الاصطناعي. |
Bu nedenle insan önsezisi gibi bir şeyin yapay zekâya nasıl aktarılabileceğini keşfetmek istedim. | TED | لذلك أردت أن أكتشف كيف لشيء كحدس الإنسان يمكن أن يترجم مباشرة للذكاء الاصطناعي. |
Başka bir Asilomar yapay zekâ prensibi ise yapay zekâ bölümündeki maaş ayrımcılığını azaltmak. | TED | ومن مبادئ أسيلمار للذكاء الاصطناعي هو وجوب تخفيف عدم المساواة في الدخل المرتبط بالذكاء الاصطناعي |
yapay zekânın başka alanda attığı yanlış bir adım daha. | TED | وهنا خطأ للذكاء الاصطناعي من مجال مختلف. |
Bu yüzden bunun potansiyel geleceği hakkında konuşurken yapay zekânın bizi ilgilendiren en önemli kısmı, onu kullanış şeklimizin sahada öğrenmeyi engellemesi, en çok ihtiyacımız olan da bu. | TED | فبينما نتحدث كثيرا عن التأثير المستقبلي المحتمل، الجانب اللذي قد يكون أكثر أهميةا للذكاء الاصطناعي هو أننا نتعامل معه بطريقة تمنع التعلم أثناء العمل فقط عندما نحن في أشد الحاجة إليه. |
Fark anlayabilen yapay zekâ yapmanın güzel yanı yapay zekânın internetteki tüm kötü niyetli yorumlara ölçeklenebilir olması ve Perspective adındaki teknolojimizi geliştirirken de amacımız buydu. | TED | فروعة إنشاء الذكاء الاصطناعي الذي يمكن له تمميز الفرق هو أنه يمكن للذكاء الاصطناعي أن يصل إلى حجم ظاهرة السُمية عبر الإنترنت، وكان هذا هو هدفنا في إنشاء تقنيتنا المسماة المنظورية (Perspective)، |
Bu sefer doktorun geliştirdiği yapay zeka sisteminin haklarını istiyorlar. | Open Subtitles | ولكن يريدون حق الاستغلال للذكاء الاصطناعي |
İşlevsel yapay zeka yaratmışın. | Open Subtitles | لقد بنيت نظاما عاملا للذكاء الاصطناعي |
Dünyadaki en ileri yapay zeka programı. | Open Subtitles | أحدث برنامج للذكاء الاصطناعي في العالم |
Neyin uygun olduğunu belirlemeyi yapay zekâya bırakmamalıyız çünkü ne olacağını biliyoruz. Başka şeyleri sansürleyecek. | TED | ولم يجدر بنا أن نترك الأمر برمته للذكاء الاصطناعي لكي يقرر ما هو مناسب أم غير مناسب، لأننا نعرف ما يحدث. |
Yani genelde veri aracılığıyla yapay zekâya kazara yanlış şeyi yapmasını söylüyoruz. | TED | ذلك عن طريق البيانات التي غالباً نعطيها للذكاء الاصطناعي عن طريق الخطأ ليفعل الشيء الخطأ. |
Peki günümüzde bu hastalıkları nasıl teşhis ediyoruz? Ve teşhiste yapay zekâ bize yardımcı olabilir mi? | TED | إذن كيف نكتشف هذه الأمراض اليوم، وهل يمكن للذكاء الاصطناعي أن يساعد؟ |
Yaklaşık 10 yıl önce o büyük yapay zekâ keşfi iki Kuzey Amerikalı bilim insanı tarafından yapıldı ve derin öğrenme olarak biliniyor. | TED | منذ حوالي عشرة سنوات، كان الاكتشاف العظيم للذكاء الاصطناعي قد تم بفضل ثلاثة علماء من أمريكا الشمالية، وهو معروف بالتعلم العميق. |