"للذهاب إليه" - Translation from Arabic to Turkish

• Gidecek
• gideceğimi
• Gitmem gereken
• gitmeye
• gideceği

Adam yaralı, polisler peşinde ve Gidecek bir yer arıyor.
هو مُصاب، والشرطة تسعى خلفه، ويبحث عن مكان للذهاب إليه.

Orduya katıldın çünkü Gidecek başka yerin yoktu ya da belki kaybolmuştun ve ordunun kurtuluş yolun olduğunu düşündün.
هذه هي المشكلة معك،أيها المساعد التنفيذي. قمت بالإنضمام لأنه ليس لديك مكان آخر للذهاب إليه. أو ربما كنت ضائع.

Hiç param yok Gidecek yerim yok, arabam onda, eşyalarım onda.
لا املك المال ولا مكان للذهاب إليه لديه سيارتي .. أشيائي

Biliyorum burada olamam ama başka nereye gideceğimi bilemedim.
أعلم أنه لا يجب علي التواجد هنا لكني لا أعرف مكانا آخر للذهاب إليه

Gitmem gereken bir tıp konferansı var.
لدى مؤتمر طبى للذهاب إليه

Ancak en gözü pek maceraperestlerin gitmeye cesaret edebildiği, bir iç dünya.
عالمداخلي، حيث أفضل المغامرين فقط هم من يتجرأون للذهاب إليه.

gideceği bir yer yoktu.
لم يكن لديه مكان للذهاب إليه

Exit Inn'de kısılıp kaldım, Gidecek hiçbir yerim yok.
أنا عالقة هنا في هذا المحل ولا يوجد أي مكان للذهاب إليه.

Tamam. Zaten bu kasabada Gidecek bir yer yok.
حسناً، لا يوجد مكان للذهاب إليه في تلك المدينة الغبية على كل حال

- Anne, Gidecek bir yerimiz yok. - John'la Fanny yakında burada olur.
ـ ماما ليس لدينا اي مكان آخر للذهاب إليه ـ جون وفاني سوف يكونان هنا قريباً

Aslında, Enkaralılar'ın buradan başka Gidecek yerleri yok.
في الحقيقة انكارنس ليس لديهم مكان للذهاب إليه

- Everglades'e gidip kumarhaneden atılmış, Gidecek yeri olmayan, çaresiz kadınlar arıyorsun.
تقود خارج إيفرجليدز باحثاً عن النساء الصغيرات المحبطات واللاتي خرجن من المطعم وليس لديهن أي مكان آخر للذهاب إليه

Gidecek bir yeri yokmuş ve ben de ne diyeceğimi bilemedim.
حسنا، لم يكن لديه أي مكان آخر للذهاب إليه ولم أعرف ما أقول

Buraya geldim çünkü başka Gidecek hiçbir yerim yok.
إني هنا لأنه ليس لديّ مكاناً آخر للذهاب إليه

Gidecek yerin yok ve benim bir kanepem var.
ليس لديكِ مكان للذهاب إليه وأمتلك أريكة.

En azından senin Gidecek bir yerin varmış.
حسناً, على الأقل كان لديك مكاناً للذهاب إليه

Gidecek bir yeri yoksa, onu ailemize alacağız.
سنأخذه معنا, إذا لم يكن لديه مكان للذهاب إليه

Üzgünüm. Başka nereye gideceğimi bilemedim.
أنا آسفة، لم أعرف مكاناً آخر للذهاب إليه

Beynim durmuştu. Senden başka, kime gideceğimi bilemedim.
لم أعرّف مكان آخر للذهاب إليه.

Başka nereye gideceğimi bilemedim.
لم أعرف أيّ مكان آخر للذهاب إليه

Gitmem gereken bir kırbaçlama olayı vardı.
كان لدي شيء للذهاب إليه

Ya da uzay istasyonunda gitmeye hazırlanıyorlar.
أو بإحدى المحطات الفضائية يتجهزون للذهاب إليه