"للرؤية" - Translation from Arabic to Turkish

• görüş
• görüşü
• görecek
• görmek için
• görme
• görüşlü
• görmenin
• gözlem görevi

Bir grup silahlı adam, gece görüş gözlükleriyle hızlıca size yaklaşıyor.
مجموعة من المسلحين يرتدون نظارات للرؤية الليلية يقتربون بسرعة من موقعك

Rod hücreleri düşük ışık koşullarında görüş için kullanılır ve bunlardan tek çeşit vardır.
العصوية تستخدم للرؤية في ظروف الإضاءة المنخفضة، وهناك نوع واحد فقط منها.

Gece görüşü, mesafe ölçer, parabolik mikrofon... hepsi en iyi kalite.
منظار للرؤية الليلة مع محدد مواقع وميكروفون عالي الجودة ، أيضاً

Bence orada görecek biri yoktu.
لست متأكّد كان هناك شخص للرؤية. أعتقد كان هناك قوة في العمل هنا.

Başta bir radyo buzulbilimci olduğumu söylemiştim ve bunun bir şey ifade etmesinin sebebi buz tabakalarının içini görmek için buz-tesirli hava radarının ana aracımız olması.
أخبرتكم بداية أنني عالم أدرس الجليد بالموجات الإذاعية، وسبب أهمية ذلك أن الرادار الهوائي المخترق لطبقات الجليد هو الأداة الرئيسة التي نملكها للرؤية داخل الصفائح الجليدية.

Bu herkesin,odamdan dışarıyı görme yeteneğimden korkmasıyla başlayan bir şey.
ذلك عندما بدأ كل شخص خوف قدرتي للرؤية من غرفتي.

Gece görüşlü gözlüklere ihtiyacım olacak üst düzey bir şey, muhtemelen askeri yapım.
أحتاجُ نظّاراتٍ للرؤية الليليّة، أحدث الأنواع، ربّما ما يستخدمها الجيش.

Ta ki görmenin daha güçlü bir yolunu bulana dek.
حتى ابتكرنا طريقة أكثر فعالية للرؤية

Gece görüş dürbünü olan birine mi güveniyorsun?
هل تثقين بكلمة رجل لديه نظارة للرؤية الليلية ؟

Alaskalılar ve gece görüş gözlüğü olanlar için değil.
ليست لمن هم بالاسكا او شباب لديهم اشعة للرؤية

Muhtemelen gece görüş cihazı kullanmıştır.
لقد استخدم أداة للرؤية الليلية على الأرجح

- Nadir olarak E.B. hapları kullanan erkeklerde ani görüş ve işitme kaybı yaşandığı gözlenmiştir.
وفي حالات نادره الرجال الذين يأخذون حبوب إي دي ابلغوا عن انخفاض مفاجيء للرؤية

Saldırı ekipmanları, gece görüş gözlükleri, yüksek patlayıcılı mühimmat.
معدات لخرق الأعتداءات نظارات للرؤية الليلية عتاد حربي ذو قوة تفجيرية عالية؟

Onları bir saniyeden daha uzun görmek ve avlanma davranışlarını ortaya çıkarmak için gece görüş kameraları gerekiyor.
لتصوّر أكثر من مجرد لقطات من سلوك إصطادها فأنت تحتاج إلى كاميرات للرؤية الليلة

Arka cam da en iyi görüşü sağlamak üzere tasarlanmıştır.
النافذة الخلفية مصممة كذلك لأقصى مدى للرؤية..

Sıcak ülkelerde görüşü iyi olan av köpekleri kullanırlar.
في البلدان الحارة بالطبع يستخدمون الكلاب المحدقة، تصطاد وفقاً للرؤية

Bu bağlamda, açıktır ki, Küçük Tavuk aklı başında görüşü temsil ediyor...
في هذا السياق ، كان من غير الممكن ان ترى الناس وتستجيب للرؤية العاقلة

- Sen kötü dediğin için o görecek. - Ne dedin sen?
ـ ليس مائلا ، إنت تفتقد للرؤية الجيدة ـ ماذا تقول؟

görecek bir şey yok. Sadece bir alkolik.
لا شيء للرؤية هنا, مجرد مدمنة على الكحول

İçeri girmeyi başardık ama görecek bir şey yok.
لقد ولجنا إليها، لكن لا شيء هناك للرؤية.

Fotoğrafları bizzat görmek için uçuşa katıldım. Benim kendi hatam.
ذهبت فى جولة للرؤية بنفسى انها غلطتى السخيفة

Buraya bu resmi görmek için geldiniz, değil mi?
جئت هنا بشكل محدّد للرؤية هذه الصورة، أليس كذلك؟

Böylece mesela, benim incelediğim genom bölgesinden söz edelim ben "görme" için önemli bir bölge arıyordum.
على سبيل المثال، كنت أدرس المنطقة الجينية الضرورية للرؤية.

Dört gece görüşlü kamera kurdum ikisi garajın üstünde, ikisi ön tarafta.
ثبّت أربع كاميرات للرؤية الليلية اثنتان عند المرآب واثنتان عند المدخل

Bir insanın ruhunu görmenin en kolay yolu.
الطريق الأسرع للرؤية داخل روح الشخص.

Söyler misin anne, şu bahsettiğin gözlem görevi nasıl bir şey?
إذن يا أمي، ما مسألة السعي للرؤية تلك التي قلت لي عنها؟