Bizse böyle rutubetli ve yüksek yerlerde, iyi koku alan av köpekleri kullanırız. | Open Subtitles | لكن في الأماكن الرطبة نفضل الكلاب التي تصطاد وفقاً للرائحة |
Son derece gelişmiş koku alma duyuları sayesinde bir leşin varlığını çok daha çabuk fark ederler. | Open Subtitles | إحساسهم الإستثنائي للرائحة تمكنهم من الإستفادة بسرعة من وفاة الآخرين |
Siz, koku kimyasına yapılan bir hakaretsiniz. | Open Subtitles | هذه إهانة للتركيبة الكيميائية للرائحة ثمانية شهور |
Kokuya bakılırsa Seahawk denize açılmadan önce ölmüş. | Open Subtitles | وفقا للرائحة,توفي قبل أن تبحر السفينة |
Kokuya aldırış etmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ للرائحة. |
Tişörtünü değiştirmek isteyebilirsin. Kokulara çok hassas oluyorlar. | Open Subtitles | قد ترغب في تغيير قميصك فهم حساسون جداً تجاه للرائحة |
Çünkü kokuları beni gerçekten... | Open Subtitles | ونظرا للرائحة هو أنا... |
İçeriye getirdiğin o koku da benim hiç hoşuma gitmedi. | Open Subtitles | لا يمكنني القول إنّني آبه كثيراً للرائحة التي جلبتموها. |
koku duvarı gibi bir şey yaptırmalı. | Open Subtitles | كان عليه وضع جدار عازل للرائحة أو شئ من هذا القبيل |
Köpeklerin burnu yere daha yakın olduğu için koku duyuları daha keskin. | Open Subtitles | السبب الرئيسي لأن الكِلاب يملكون شعور قوي للرائحة لسبب أن أنفهم قريب مِن الأرض |
koku için ipek otu, kalp atışı için de adrenalin. | Open Subtitles | ميلويد للرائحة وادرنالين لتسريع ضربات القلب |
Her koku farklı bir sensör kombinasyonunu etkinleştiriyor, ki bu da mantar cisimciğindeki farklı bir koku algılayıcısını etkinleştiriyor. | TED | كل رائحة تُنشط مجموعة مختلفة من أجهزة الإستقبال ، التي بدورها تُنشط باحث أو مُكتشف آخر للرائحة في جسد الماشروم . |
Eğer koku için ise, çok fazla kullanmanı öneririm. | Open Subtitles | -يبدو انه يعلم الكثير عن هذا -اذا كان للرائحة.. انصح باستعمال الكثير. |
GC uzmanlarının müthiş bir koku duyuları var. | Open Subtitles | مطياف الغاز لديه حس قوي للرائحة |
Kokuya aldırmayın. | Open Subtitles | (لثلاثةِ أعوام للإطاحةِ بـ(ديكر. لا تهتما للرائحة. |
Kokuya gelince... | Open Subtitles | ...أما بالنسبة للرائحة |
Kokulara karşı aşırı derecede duyarlıdırlar. | TED | انها حساسة للغاية للرائحة. |
Kokulara çok hassas oluyorlar. | Open Subtitles | فإنهم حساسون جداً للرائحة. |
kokuları uzaklaştırmaya çalışmak gibi | Open Subtitles | تجنباً للرائحة |