"للرجوع" - Translation from Arabic to Turkish

• dönüş
• dönmek
• dönme
• dönmem
• dönüp
• geri dönmeye
• dönmeyi
• dönmesini

Aslında, oraya gidecek ve geri dönüş yolunun dörtte birini karşılayacak rezervimiz var.
لكن في الحقيقةِ، نحن عندنا الإحتياطيات للوصول إلى هناك وأيضا للرجوع ربع الطريق

Geri dönüş yolunu biliyorlardır o zaman değil mi? Ödeme yapacak mıyım?
حسناً, عليهم معرفة طريقهم للرجوع, أليس كذلك ؟

Sadece dönmek için en kısa zamanda iyileşmenin yolunu düşünüyorum.
كل ما أفكر فيه هو التعافي للرجوع بأقصى سرعة ممكنة

Ve, kriz sonrası tüketicilerde gördüğümüz dördüncü eğilim ise aile ocağına dönmek ile ilgili.
النوع الرابع لإستهلاك ما بعد الأزمة هو اننا نشهد هذه الحركة للرجوع إلى الحظيرة

Kartpostal göndermen geri dönme hakkını verir mi?
لأنكى ارسلتى له خطاب هذا يعطيكى الحق للرجوع

Sorularla senin ilgilenmeni istiyorum. Ailelerin yanına dönmem gerek.
أتعلمون, سأترك لكم أمر الإجابة على الأسئلة انا حقاً بحاجة للرجوع إلى عائلات الضحايا.

Üsse dönüp silah ve asker alıp tekrar geri gelebiliriz.
نحتاج للرجوع للقاعدة، لنعيد التسليح وبعدها نستطيع أن نعود للقتال استقبلت هذا

Sizleri, şirketleri, devletleri ve sivil kuruluşları; yerli halkı dinlemeye ve özümüze geri dönmeye çağırıyorum.
أدعوكم جميعاً، أدعو كل الشركات، أدعو كل الحكومات، كل المجتمعات المدنية، لتستمع إلى السكان الأصليين، للرجوع إلى جذورنا.

Şunu iyi dinle. Alicia öldükten sonra geri dönmeyi düşünmüyordum bile.
حَسناً، أفهمي هذا أنا لم أكن أخطط للرجوع بعد موتَ أليشيا

Sense kocamın gizli kahramanlığa dönmesini istiyorsun. Hem de arkamdan...
وانت ساعدت زوجي للرجوع للاعمال البطوليه من ورائي

Suçlu bulunursanız, oraya gönderileceksiniz, geri dönüş umudu olmadan, geri kalan hayatınız boyunca.
إذا ثبتت إدانتكم سترسلوا الى هناك بدون أي أمل للرجوع ، لبقيّة حياتكم الطبيعية

Neyse, sonunda eve dönüş aracımıza kavuştuk.
حسنا .. على الاقل لدينا طريقة للرجوع الى المنزل

Ve tek çıkış yolumuz benim eski dönüş cihazımı aşırı yüklememdi.
والطريقة الوحيدة للرجوع كانت أن أزيد طاقة لوحة عودتي

Lamban, oraya dönmek için hayatını göze alacak kadar değerli mi?
هل مصباحك ثمين لدرجه انك تخاطر بحياتك للرجوع لجزيره "سيكولوبس" ؟

Belki Bureau Maritime'dan aşağı yürüyüp Buenos Aires'e dönmek için 4 bilet alıp daha sonra ondan daha çok satın almak istersiniz.
ربما ستحب ان تنزل الى مكتب البحر وتشتري لنفسك ارع تذاكر للرجوع الى بون ايريس واشتري المزيد منها

Ama şimdi eve dönmek için... bir yol bulmaları lazım.
إنهم بخير لكنهم... ... يحاولون التوصل لطريقة للرجوع إلى الوطن

Arkadaşımın kız arkadaşıyla seks yapmadan dönme cesaretini bahşet.
الشجاعة للرجوع للبيت الليلة بدون ممارسة الجنس معها

Müdahale Aracı'na dönme talebini dikkatlice düşündüm ve bunu bilmeni istedim.
أخذت بالإعتبار بعناية فى عرضك للرجوع للشاحنة 81

İzninizle. İşime dönmem gerek.
اعذروني، أحتاج للرجوع إلى العمل

Bir de Iowa'ya gerisin geriye dönmem için ikna etmeye çalıştılar.
يحاولوا إقناعي للرجوع إلى آيوا.

Neyse Winnie Foster, dediğim gibi, dönüp evine git.
حسناً وينى فوستر كما كنت أقول انتى بحاجه للرجوع وراء و العودة للمنزل

Neden böyle lanet bir aileye, geri dönmeye çalışıyorsun?
لماذا أنت مستعجل هكذا للرجوع لعائلة منحرفة هكذا

Fedakârlık'a dönmeyi hiç düşünmüyordun, değil mi?
أنت لم تخطط للرجوع إلى المتطوّعين، أليس كذلك ؟

Komutan geri dönmesini istiyordur ama böyle bir emir vermek onun için zordur.
كون قادر على سؤالها للرجوع إلى المنزل لأن هناك عيون أخرى.