"للرصيف" - Translation from Arabic to Turkish

    • kaldırıma
        
    • rıhtıma
        
    • perona
        
    • kaldırımın
        
    • İskeleye
        
    Babamın, beni kollarında sıkıştırmış yanan evin içinde alevler arasından kaldırıma doğru koşarkenki yüz ifadesini asla unutmayacağım. Open Subtitles لن أنسى أبداً النظرة التي على وجه أبي عندما كان يحملني بين يديه ويسرع عبر المبني المحترق حتى خرج للرصيف
    Halkım, benim dışarıya, kaldırıma çıkıp kameraların önünde ağlamamı istiyor. Open Subtitles جماعتي يريدون مني الخروج للرصيف والبكاء امام الكاميرات.
    Alarm çalmadan kaldırıma bile çıkamıyorum. Open Subtitles لا أستطيع الوصول للرصيف بدون أن يرن جرس التنبيه
    rıhtıma gittiğimizde onun denizaltıya binmemesini sağlayacaksın. Open Subtitles حالما نصل للرصيف تأكّد من أنّه لن يركب تلك الغوّاصة
    rıhtıma git. Teknedeki malzemeleri alıp batır. Open Subtitles اذهبي للرصيف و أخرجي معدّاتنا من القارب ثمّ أغرقيها
    Swindon yolcuları, lütfen 2. perona gidiniz. Open Subtitles الركاب المتوجهون لسويندون نرجو التوجه للرصيف الثانى
    Çeneni kapamazsan kaldırımın kenarında yavaşlar seni atarım. Open Subtitles سوف أتركها للرصيف وأقوم بضربك أنت لا تخرس
    İskeleye kıçınızı kurtarmaya geliyorum yerinde olsam kaşar gibi davranmazdım. Open Subtitles لقد ذهبت للرصيف لحمايتكِ لذا لم اكن لاتذمر لو كنت في مكانكِ
    kaldırıma bakan kamera yok, demek ki, kitap teslim kasasını gösteren görüntü yok bu da demek oluyor ki, bombaları patlatan kişiyi bulmamız imkansız. Open Subtitles لا يوجد لقطات للرصيف مما يعنى انه لا توجد لقطات لصندوق الودائع الذى يعنى انه لا طريقة لتحديد هوية
    Toplanması için kaldırıma bırakır. Open Subtitles تجرها للرصيف لتلتقطها الشاحنات
    kaldırıma doğru yürüdüm ve onu hiçbir yerde bulamadım. Open Subtitles خرجت للرصيف و لم اراها فى اى مكان
    Çimlerden çekilin, kaldırıma geçin. Open Subtitles أبتعدوا عن العشب، إرجعوا للرصيف
    kaldırıma dikkat. kaldırıma dikkat. Open Subtitles إنتبهي للرصيف , إنتبهي للرصيف
    Tabii seni rıhtıma götürüşüm üzerinden sadece iki ay geçtiğini anlaman gerek. Open Subtitles بالطبع، يجب أن تفهمي أنّه مرّ شهرين فقط بالنسبة لي من وقت اصطحابي لكِ للرصيف.
    Vardiyadan sonra rıhtıma gideriz. Open Subtitles وبعد الوردية، سنذهب سوياً للرصيف البحري.
    Evet, Dobbs beni korursa güneş battıktan sonra rıhtıma gelebilirim. Open Subtitles نعم ، ان اعطاني (دوبز) الحماية يمكنني التوجه للرصيف بعد مغيب الشمس
    Swindon yolcuları, lütfen 1 . perona gidiniz. Open Subtitles الركاب المتجهون لسويندون فليتوجهو للرصيف الاول
    Sokakta, kaldırımın kenarında bulduğunu söylüyor. Open Subtitles يقول أنه وجده فى الشارع المجاور للرصيف
    Derhal geminizi iskeleye aktaracağız. Open Subtitles سنجر سفينتك للرصيف حالا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more