"للرعاية" - Translation from Arabic to Turkish

• bakım
• bakıma
• koruyucu
• sağlık
• yardıma
• bakıcı
• sigortasına
• kreşe
• bakımevi
• bakımevinde
• kreşi

Bu aile, özellikli çocuk bakım evlerinin yaratabileceği olumlu sonuçların bir kanıtı.
إنهما بمثابة شهادة قوية لنتيجة ايجابيه يمكنُ إحداثها للرعاية الأطفال التلطيفية المتخصصة.

Palyatif bakım doktoru olarak bütün hastalarıma umutlarını ve korkularını sorarım.
كمقدم للرعاية التلطيفية أسأل جميع مرضاي ماذا يأملون وماذا يخشون منه.

-Savaşta onun gibi binlercesi vardı. bakıma ihtiyacı var.
وسيكون هناك الآلاف أمثاله مع إستمرار الحرب ، إنه يحتاج للرعاية

sağlık hizmetini eve taşıyan bir kişisel sağlık hizmetine odaklanmalıyız. nasıl daha pro-aktif, ya da koruyucu olabiliriz bunu düşünmeliyiz.
يجب أن نطور وجهة نظر للرعاية الصحية الفردية لننقل الرعاية إلى المنزل. كيف يمكننا أن نستبق الأحداث و نهتم بالوقاية؟

Tıbbi yardıma ihtiyacı var. Papaz içerde, canına okudum.
إنه يحتاج للرعاية الصحية ولقد ركلت مؤخرة القِس وهو بالداخل

bakıcı evlerinde büyüdüğüm için sanırım ordan oraya gittim falan.
أعتقد لأنني تربيت في منزل للرعاية . تعلمين ، فقط أحاول أن أوازن بين الأمور

FAZLA ZAYIF Bluecross/Blueshield aracılığıyla sağlık sigortasına başvurdum.
قدّمتُ طلب للرعاية الصحيةِ خلال الدرعِ الأزرقِ المتقاطعِ الأزرقِ

Bir hasta bakım sisteminden ziyade, bir sağlık hizmeti sistemine sahip olmanın bize maliyetini bilirsek niçin onu uygulamayalım?
إذا كنا نعرف ما يلزم ليكون هناك نظام للرعاية الصحية بدلا من نظام مريض لرعاية المرضى، لماذا لا نفعل سوى ذلك؟

Uygun bakım yasası, madde kullanımı rahatsızlığı tedavisinin bir nesil içindeki en büyük gelişmesi ve tedavi servislerinin ve temel bakımın birleşmesini gerektirmektedir.
وسن قانون للرعاية بأسعار معقولة كان أكبر توسع في علاج استخدام المواد المخدرة منذ جيل، وتدعو أيضاً لإدماج خدمات العلاج ضمن الرعاية الأولية.

Benim tiz nağmeli, havalı, güçlü babam sadece 65 yaşında iken 24 saat bakım için bir tesise taşınmak zorunda kaldı.
أبي العظيم والرَّصين ذو الصوت عالي الطبقة كان عليه الانتقال إلى مرفق للرعاية المستمرة حين كان بعمر ال 65 فقط.

Aileler belirsizlikte kaybolduklarından, kederden ve bakım yükünden inciniyor.
العائلات تتألم، بالشكوك والحزن والأعباء المادية للرعاية.

Devrim sonrası yıllarda tımarhane sadece bir hapishane olmak yerine bir bakım evine dönüştü.
بعد أعوام من الثورة الفرنسية،أصبح الملجأ مكاناً للرعاية بدلاً من مجرد سجن

En iyisi şimdiden evde bakım sağlık hizmeti için para biriktireyim.
من الأفضل أن تبدأ في توفير بعض المال للرعاية المنزلية

Şimdi, motor yarışında, hepimiz biraz hırslıyız, cüretkarız, bazen de kibirliyiz, bu yüzden çocuklar yoğun bakıma gelene kadar da onlara bakmaya karar verdik.
الآن، في سباق السيارات، نحن جميعا طموحون بعض الشيء، لدينا الجرأة وقليل من العجرفة في بعض الأحيان ولذلك قررنا أن ندرس حالة الأطفال أيضا حيث يتم نقلهم للرعاية المركزة

bakıma yeni bir standart kazandırdın.
أنت تبتدع معياراً جديداً للرعاية الصحية

Ya bir koruyucu bulursun ya da Sosyal Hizmetler'e gider.
إما أن تجد وصيّا أو يذهب للرعاية الإجتماعية لا يوجد حلّ آخر

Vandalizmden tutuklanmış, mülke zarar vermekten iki koruyucu ailenin yanından alınmış.
تم القبض عليها بتهمة التخريب تمت ازالتها من بيتين للرعاية , بسبب تدمير الملكية

Onun da yardıma ihtiyacı var. Bayıldı.
إنه يحتاج للرعاية الصحية أيضاً فهو فاقد للوعي

yaşayan bir bakıcı kullanmanın bedeli böyle ne güzel.
والثمن الذي تدفعه للرعاية يكون لشخص حي مضحك

Bluecross/Blueshield aracılığıyla sağlık sigortasına başvurdum.
قدّمت طلب للرعاية الصحية خلال BlueCross BlueShield

Hayfa, İsrail'de 10 kreşe gidip oraları incelediler.
وبهذا فبدأوا بدارسة 10 مراكز للرعاية النهارية في حيفا، إسرائيل.

Hapishane dediğin caydırıcı olmalı. bakımevi gibi olmamalı.
السجن يجب أن يكون رادعا حقيقيا وليس دارا للرعاية

Amerikalıların yüzde sekseni bir hastanede veya bakımevinde hayatını kaybediyor.
نسبة ثمانين في المائة من الأمريكيين يموتون في المستشفى أو دار للرعاية.

- kreşi mi koruyordu?
كان يقوم بحراسة مركز للرعاية النهارية ؟