"للركاب" - Translation from Arabic to Turkish

• yolcu
• yolcuların
• yolcular
• yolculara

CA: Sanırım yakın zamanda New York'tan Long Beach'e yolcu taşımayı planlamıyorsunuz.
أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب من نيويورك الى لونغ بيتش عمّا قريب.

Beyaz alan, sadece kısa süreli yolcu indirme ve bindirme içindir.
المنطقة البيضاء للتحميل و التفريغ السريع للركاب

Afedersiniz ama her yolcu için sadece 20 kg izin veriliyor.
مسموح للركاب بحمل 20 كيلو جرام فقط لكل واحد

Mühendislik ve teknik alanda becerileri olan yolcuların sınıfı 38 numaralı Öğrenme sınıfındasın.
لقد تم تسجيلك في دروس الصف 38 المخصص للركاب أصحاب المهارات التقنية والفنية

Feribot hareket halindeyken... yolcuların araba güvertesine girmesi yasaktır.
لا يسمع للركاب بالبقاء بمنطقة تحميل السيارات على العبارة

Aynısı kurbanlar ve yolcular için de geçerli.
ونفس النتيجة كانت بالنسبة للركاب والضحايا

- Böylece bir, iki ve üç nolu güverteleri yolculara verebiliriz.
لذا سيكون لدينا اول ثلاث مخازن للركاب حقا, هذا ممكن..

Son yolcu vagonu ve restoran vagonu arasında bir kontrol paneli var.
لوحة التحكم الخاص به موجود بين أخر مقصورة للركاب ومقصورة الطعام

Temel yolcu bilgisi burada yazıyor, pasaport fotoğraflarıyla birlikte.
المعلومات الأساسية للركاب مطبوعة هناك مع صور جوازات السفر

Kapıdan yolcu alımı başlamıştır.
نحن الان نفتح البوابة 47 للركاب

SWAT ekibi tüm çikislari tuttu. Hiçbir yolcu trene binemez.
"فريق من القوّات الخاصة اغلقوا جميع المخارج ولا يمكن للركاب الصعود."

Bu modelde yolcu hava yastığı vardı, değil mi Mikey?
هذه النماذج لديها أكياس هواء للركاب

yolcu treninde bomba patlattı. 30 kişi öldü.
قنبله داخل قطار للركاب قتل ثلاثون

Titanic'teki yolcuların 12'de 1'i için yıldız falı ne diyordu biliyor musun?
اتعرفين ماذا قال الفلك عن 1 من 12 للركاب على سفينة تايتنك ؟

Bu yanda, yolcuların arabalarının izleri var.
عربتان للركاب على القضبان_ وواحده على جانب القضبان

yolcuların arasında oldukça yetkili birisidir.
إنه يعتبر مصدر ثقة للركاب إلى حد ما

yolcuların buraya girmesi yasak!
غير مسموح للركاب هنا

İkinci sınıf yolcular için asla su dağıtılmıyor.
أنت الناس أبدا توفير المياه للركاب من الدرجة الثانية.

Şimdi tüm yolcular bekleniyor...
.. الآن الصعود الاحتياطي للركاب

Üzgünüm, bunlar yolcular için.
لا، أنا آسف إنه للركاب في الحقيقة

Lütfen trene giriş yapmadan önce çıkan yolculara öncelik veriniz.
من فضلك إسمح للركاب بالنزول قبل الصعودهم للقطار

Evet, gelip onu depoya çektiler ve yolculara da yedek otobüs gönderdiler.
أجل, أجل, لقد أتوا وسحبوها إلى المستودع وأرسلوا حافلة بديلة للركاب

Elimizdeki battaniyeleri, yolculara vermek zorundayız.
يجب علينا إعطاء الأغطية المتوفرة للركاب