Aslında bizim düzenlediğimiz bir atış poligonumuz var gerçek atış yapmayı öğretebiliriz. | Open Subtitles | في الواقع لدينا ،معرض للرماية صنعناه ونقدر أن نعلمه كيف يطلق النار |
Hâlâ bir cinayet şüphelisiyken atış poligonuna gelecek kadar kendine güvenen birisin. | Open Subtitles | هذا الأمر يأخذ رجلاً واثقاً لزيارة محلّ للرماية عندما لا يزال مشتبهاً به في جريمة قتل |
Eğittim onu. atış poligonuna götürdüm. | Open Subtitles | قمت بتعليمها واصطحابها إلى ميدان للرماية |
Ödül, gümüş bir ok olsa dahi okçuluk yarışmasına girmek istemiyorum. | Open Subtitles | . أنا لا أريد أن أكون فى منافسة للرماية . حتى إذا كان هناك سهم فضى للفائز |
Ben de onu Bolingbrook'taki okçuluk sahasına götürdüm. | Open Subtitles | لذا أخذتها إلى مركز للرماية بـ"بولينبروك" |
Bir gün atış yapmadan duramaz mısın? | Open Subtitles | أن تأخد يوم واحد بدون الذهاب للرماية ؟ .. |
Ben sadece bütün ilkokullarda bir atış poligonu olmalı diyordum. | Open Subtitles | انا فقط اعتقد ان جميع المدارس الابتدائية يجب ان يكون بها ميدان للرماية |
Hâlâ bir cinayet şüphelisiyken atış poligonuna gelecek kadar kendine güvenen birisin. | Open Subtitles | هذا الأمر يأخذ رجلاً واثقاً لزيارة محلّ للرماية عندما لا يزال مشتبهاً به في جريمة قتل |
Saçmalık. Benden Birleşik Devletler atış yarışmasına girmemi istedi. Doğuştan bir yeteneğim olduğunu söyledi. | Open Subtitles | إنه يريد مني أن أنافس في مسابقة الولايات المتحدة للرماية , يقول أني موهوب |
Liseden sonra bir atış alanında çalıştım, nasıl ateş edildiğini anlamadan döndüm. | Open Subtitles | في الماضي قبل أن أتعلم كيفية إطلاق النار عملت في ساحة للرماية بعد المدرسة الثانوية |
atış yapmaya gittin ama... | Open Subtitles | ذهبت للرماية على الأطباق ، الا تستطيع... |
Mcguire atış sahası mı? O yer Los Angeles eyaleti kadar. | Open Subtitles | "ساحة ماجوير للرماية" هذا المكان بحجم ساحة لوس أنجلوس كاونتى |
Burası atış poligonu değil, bayım. | Open Subtitles | هذا ليس مكاناً للرماية يا سيدي |
Annem panikleyebilir ama babam polis olduğu için dik durup beden eğitiminden geçtiğim ve onunla atış talimine gittiğim sürece... | Open Subtitles | أجل ، أمي قد تفزع ، لكن أبي شرطي لذا فطالما وقفت مشدود القامة و نجحت في التربية البدنية ... و ذهبت للرماية معه |
Ve White Mountains'da Devon'un hikayesine uyan, bir atış alanı buldum. | Open Subtitles | ووجدت ساحة للرماية في الجبال البيضاء (هذا يتفق مع قصة (ديفون |
Saat 12:00'de Mark'la beraber Oakwood atış Poligonu'na gittik. | Open Subtitles | وعند منتصف النهار، ذهبت أنا و(مارك) إلى ميدان (أوكوود) للرماية -وأين ذلك؟ |
Dünya bir atış poligonunun tam ortasında. | Open Subtitles | وجود الأرض وسط مكانٍ للرماية |
Bonnie, beni atış poligonuna çağırdı. | Open Subtitles | بوني , دعتني للرماية . |
Bir okçuluk turnuvası yapacağız! | Open Subtitles | سنقيم بطولة للرماية |
Bahçe şöminesi alırız. okçuluk için alan yaparız. | Open Subtitles | موقد نار جميل ...ومكانٌ للرماية و |
Seni İngiltere'nin okçuluk şampiyonu ilan ediyorum. | Open Subtitles | اُعلنك بطل (انكلترا) للرماية |