Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor. | TED | فعدم الاستقرار بالفعل هو ما يسمح للروبوت بالتحرك بشكل حيوي للغاية. |
Ardından bu harita robotun engellerin nerede olduğunu anlamasını ve çarpmayacak şekilde gitmesini sağlar. | TED | وهذه الخريطة تسمح للروبوت بتحديد مكان العقبات و التنقل بنمط خالي من التصادم. |
Tecrübesiz denekler kullandık, onlara robot hakkında hiçbir şey anlatmadık, onları robotun karşısına oturttuk ve robotla konuşmalarını söyledik. | TED | ونتحدث عن مواضيع ساذجة، لم نخبرهم أي شئ عن الروبوت، أجلسناهم أمام الروبوت وقلنا لهم تحدثوا للروبوت. |
Robota aktarılan bir komut yok. | Open Subtitles | لا توجد اوامر يتم ارسالها للروبوت |
Robota ne olduğunu gördünüz mü? | Open Subtitles | أرأيت ما الذي حدث للروبوت للتو؟ |
robot bahçeden çıkabilse ve başka bir ilginç çevreye gidebilse ne olur diye düşünmeye başladık. | TED | لذلك بدأنا بالتّفكير، ما إن كان يمكن للروبوت أن يغادر الحديقة والذهاب إلى بيئات أخرى مثيرة للاهتمام؟ |
robot mükemmel bir bilimsel araç da olabilir. | TED | يمكن للروبوت أن يكون أداة علمية رائعة أيضا. |
Evet. Sanırım bir robotun halk şarkıcısı olmak istemesi için çılgın olması lazım. | Open Subtitles | أجل، لا بد للروبوت أن يكون مجنوناً ليرغب بأن يكون مطرباً شعبياً. |
Tepkilerin robotun duygusal hafizasini ayarlama yardim ediyor. | Open Subtitles | سوف اكون من ردك الذاكرة العاطفية للروبوت |
robotun görüş sistemi şaşırmıştı. | TED | لقد ارتبك نظام الرؤية للروبوت. |
Boyutlar arası radyo aracılığıyla birbirinizle konuşup bir plan yapabiliyorsunuz, fakat robotun ışınlanma teknolojisi robot ortaya çıktığında, bütün iletişim girişimlerine müdahale edecek. | TED | بينما تستطيعون الحديث مع بعضكم الآن من خلال الراديو متعدد الأبعاد وتتفقون على خطة، تكنولوجيا النقل الآلي للروبوت سوف تتداخل مع جميع المحاولات في الاتصالات بمجرد وصوله. |
İşte bunu da bu Robota ekledik. | TED | إذاً ننقل هذا للروبوت. |
Senin duyguların bir Robota göre pek kullanışlı gözükmüyor. | Open Subtitles | -ولكن العواطف غير مفيده للروبوت |
Yaptığı robot, konferansta ayakta alkışlanacak. | Open Subtitles | حصل على حفاوة بالغة في المؤتمر للروبوت خاصته |
Şimdi de bu insan örneklerini alıyoruz ki bunların hepsi gürültülü ve kusurlu, ve bunlardan robot için anlamlı görev eğrisi ve kontrol dizisini çıkarıyoruz. | TED | لذلك ما نقوم به الآن، أن نأخذ تلك المحاولات البشريّة، المشوبة ونستخلص منها مسار مهمة تم استنتاجه والتحكم في تسلسل للروبوت. |