"للريف" - Translation from Arabic to Turkish

• taşraya
• şehir dışına
• kırsala
• kırda
• kırsal
• Kırlığa
• tasraya

Yani işte, amaç tam da zarar vermek. taşraya gitmek için yarına kadar bekleyebilirim.
ـ إنها تكون ضارة للغاية ـ ربما قد لا أذهب للريف حتى غداً

Olmadı, taşraya taşınıp çocuk yapsam, yulaf yiyip koşuya çıksam, kitap okusam doğru düzgün yetiştirsem onları, şey gibi olmasalar şey gibi...
أو انتقل للريف وانجب أطفالاً آكل الشوفان، اذهب للركض أقرأ الكتب، وأحاول تربية الاطفال حتى لا يصيروا

Bu sinir bozucu kutlamadan sonra şehir dışına gidip dinlenmelisin.
بعد انتهاء هذا الحفل يجب أن تذهب للريف و ترتاح

Ana'nın doğum günü için şehir dışına küçük bir gezi yapalım mı?
ألا يجب عليّنا أن نذهب برحلةٍ للريف لعيد ميلاد (آنا)؟

Emekli olduğunda kırsala taşınmakla çok iyi etmişiz hayatım.
أنا سعيدة لأننا انتقلنا للريف بعد تقاعدك يا عزيزي

Pazar da, kırda piknik yapmaya gidiyoruz.
يوم الاحد سنذهب في رحلة للريف

kırsal bölgeye götürüldük.
تمّ نقلنا للريف

Kırlığa çıktığımız anda sanki koku almış veya hep aradığı bir şeyi bulmuş gibi zıp zıp zıplamaya başladı.
بمجرد وصولنا للريف بدأ بالقفز , لقد أشتم رائحة او شىء يسعى إليه

Yürüyecek hale gelir gelmez onu taşraya gönderirim.
سأعوده للريف عندما يستطيع المشي ثانيةً

Teknik okursan taşraya gönderilmekten kurtulursun.
بدراسة التكنولوجيا لن يتم اعادتك للريف

Aslına bakarsak, çocuk geri zekâlı olsaydı taşraya götürür kapıyı açar ve onu özgür kılardım.
لو الولد كان متخلف عقلى انا هاخده للريف

Agnes, benimle şehir dışına geliyor.
"أغنيس" ستأتي معي للريف

Her şeyi satıp, şehir dışına taşınmayı...
أبيع كل شيء، وأنتقل للريف...

Eirene'yi istiyorum, onu şehir dışına çıkartmak,
(أريد تحرير (إيريني و آخذها للريف

Onu şehir dışına doğru götürecek.
سيأخذها للريف

Savaşa gidiyor ve beni de bebeği bir başıma doğurmam için kırsala yolluyor.
إنّه ذاهب ليشارك في الحارب وجراء ذلك سيرسلني للريف لأنجب طفلي لوحدي.

Savaşa gidiyor ve beni de bebeği bir başıma doğurmam için kırsala yolluyor.
إنه ذاهب ليخوض غمار الحرب و صارفني للريف كيّما أنجب طفلي لوحدي.

Düşündüm de, bir ara kırda bisiklet sürmeye gidebiliriz.
فكرت أن نذهب للريف لاحقاً

kırsal kesime ait.
فهي تنتمي للريف

Kırlığa çıktığımız anda sanki koku almış veya hep aradığı bir şeyi bulmuş gibi zıp zıp zıplamaya başladı.
بمجرد وصولنا للريف بدأ بالقفز , لقد أشتم رائحة او وجد شىء يسعى إليه

Aslina bakarsak, çocuk geri zekâli olsaydi tasraya götürür kapiyi açar ve onu özgür kilardim.
لو أنجبنا ولداً متخلفاً عقلياً فسأقود به للريف و أفتح الباب و أقول له أنت حر الآن تعرف ..