Discover our services in

    "للرّب" - Translation from Arabic to Turkish

    • Tanrıya
        
    • Tanrı'ya
        
    • şükür
        
    • Lynette'e
        
    Tanrıya şükür! Alışverişe asla çıkmam. Open Subtitles حمداً للرّب أنني لا أحتمل التسوّق أبداً
    Tanrıya şükür ki, yeniden birleştiler. Open Subtitles حمداً للرّب أنهما عادا لبعضهما
    Tanrıya yakın olmak istedik! Open Subtitles وودنا أن نكون أقرباء للرّب.
    Bazı şeyler kurcalamaya gelmez. Bazı şeyler Tanrı'ya aittir. Open Subtitles لا يحقّ لنا التدخّل ببعض الأشياء، بل يحقّ ذلك للرّب وحده.
    Tanrı'ya hizmetiniz daha yeni başlıyor. Open Subtitles خدمة عملك للرّب مازالت في بدايتها.
    Hele şükür! Abim deliriyordu. Open Subtitles شكرا للرّب كان ليجنّ لو لم يَفعلهــا.
    Anladım ki 20 yıl önce olan bir şeyi Lynette'e anlatmak bana düşmez. Open Subtitles عن شئ حدث منذ 20 عاماً حمداً للرّب
    Tanrıya şükür! Open Subtitles نعم - ! شكراً للرّب
    Tanrıya şükür. Open Subtitles شكراً للرّب
    Oh, Susan, Tanrıya şükür buradasın. Open Subtitles سوزان)، حمداً للرّب أنكِ هنا)
    Tanrıya şükür. Open Subtitles حمداً للرّب.
    Tanrıya şükür buradasın. Open Subtitles -شكرًا للرّب أنّكِ هنا .
    - Tanrıya dua edin. Open Subtitles -المجـدُ للرّب
    Tanrıya şükür! Open Subtitles حمداً للرّب!
    Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek ve Karen'a, "Tanrı'ya şükür iyisin bebeğim" demek istiyorum. Open Subtitles ولأقول لـ"كارين" ، حمداً للرّب أنكِ بخير يا عزيزتي
    Nefes alıyor, Tanrı'ya şükür. Open Subtitles إنّه ما يزال يتنفّس، شكراً للرّب.
    Nefes alıyor, Tanrı'ya şükür. Open Subtitles إنّه ما يزال يتنفّس، شكراً للرّب.
    Tanrı'ya şükür hayattasın. Open Subtitles شكراً للرّب إنّكِ على قيد الحياة
    Pekala, bunu Tanrı'ya bırakabiliriz. Open Subtitles سندع الأمر للرّب ليقرّره
    20 yıllık hatayı Lynette'e anlatmayacak. Open Subtitles حمداً للرّب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more