"للزوار" - Translation from Arabic to Turkish

• ziyaretçiler
• ziyaretçi
• ziyaretçilere

Bir karışıklık durumunda, ziyaretçiler için büyük bir risk taşıyor. Eğer orada olursanız, sizi koruyamayız.
أنها مجازفة غير آمنة بالنسبة للزوار من الممكن حدوث شغب ، اثناء تواجدكم هناك ولا نستطيع حمايتكم

Bir karışıklık da ziyaretçiler için büyük bir risk. Eğer orada olursanız, sizi koruyamayız.
انها مجازفه غير امنه بالنسبه للزوار من الممكن حدوث شغب ، اثناء تواجدكم هناك ولا نستطيع حمايتكم

Hükümetten ziyaretçi Elçiliği hakkında açıklama geldi.
والمسؤولين الحكوميين بدأوا المحادثات لفتح سفارات للزوار

Çünkü maçlara henüz ziyaretçi almıyoruz
لإن المكان في الحقيقة ليس جاهزاً للزوار .. بعد

İyi bir izlenim bırakalım. ziyaretçilere yalan söylemek veya yakınmak yok.
لنعطي إنطباع طيب لا أكاذيب ولاشكاوي للزوار

Umarım sorun olmaz, ama doktorlarımızın bütün gezegen dışından gelen ekip üyelerine ve ziyaretçilere tıbbi birer inceleme yapması gerekiyor.
أطبائنا يحتاجون لعمل فحص طبى لكل أعضاء الفرق القادمة من كوكب أخرى و كذلك الأمر بالنسبة للزوار

ziyaretçiler için özel ücret uyguluyorum ve davani kazanabilirim.
لدى اسعار خاصة للزوار وانا اعلم اننى استطيع ان اربح قضيتك

Çünkü gözünü ziyaretçiler için açık tutman gerek.
لأنك بحاجة للحفاظ على مفتوحة للزوار العين.

Zil, ah evet, ziyaretçiler için bir uyarı şey... gitmeleri için.
الجرس ، آه نعم هذه إشارة للزوار لـ.. ليتركوا المكان.

Mağarada yapılan kazılar buranın antik dünyalı ziyaretçiler için büyük bir kutsal mekan olduğunu ortaya çıkarmaktadır.
الأبحاث في هذا الكهف كشفت أنه كان من أهم مشاعر الحج للزوار في العالم القديم

Göstericiler, Barış Elçiliği Merkezi'nin önünde toplanıp ziyaretçiler'e verilen vizeleri protesto ediyorlar.
تجمع المئات من المتظاهرين خارج مقر سفراء السلام إحتجاجا على قرار منح تأشيرات دخول للزوار

Bu, ziyaretçiler'e verilen diplomatik hakların ilk dalgası.
هذه هى فقط الموجة الأولى من التأشيرات الدبلوماسية التى صدرت للزوار.

Şu an ziyaretçi için uygun değilim.
سوف تجد لي غير مستعدين للزوار في الوقت الحاضر.

Yeni ziyaretçi kuralları. Seksi kadınların evime habersiz gelmesi artık yasak.
تم وضع سياسة جديدة للزوار ، قدوم النساء الجذّابة بشكل غير مُعلن إلى هُنا

Hiçbir ziyaretçi sokmamak için emir aldım.
آنستى لدى أوامر غير مخول للزوار

Size ziyaretçi kartı verilmedi mi?
نحن أيها السادة ،لا نعطي بطاقات للزوار

Yarın ziyaretçi kabul edebileceğimi söylediler. Harika.
قالوا انه يمكن للزوار القدوم غدا

Hayır üzgünüm. Hayvan bahçesi saat 15.00'ten sonraki ziyaretçilere kapalı.
انا اسف الحديقه تغلق من الساعه 3 للزوار الجدد

ziyaretçilere kapalıyız Şimdi, gizli eğitimlerle meşkulüz.
لدينا الان تدريب سرية , ليست مفتوحة للزوار.

Belki bir dahaki sefere başka gezegenlerden gelen ziyaretçilere karşı biraz daha kibar olursunuz.
ربما المرة المقبلة، ستكون ألطف بعض الشيء للزوار الغرباء من كوكب آخر.

Kamp yetkisiz ziyaretçilere kapalı.
. المعسكر مغلق للزوار الغير مصرح لهم