"للسؤال" - Translation from Arabic to Turkish

• soruya
• sormak
• Sorduğun için
• soru
• Sormana
• sorunun
• Sormaya
• sormama
• soruyu
• Sorduğum için
• Sorduğunuz için
• sorusuna
• sorma
• Sorman
• istemek

Bu da beni, aslında cevabını aradığım ilk soruya götürüyor.
الأمر الذي يعيدني للسؤال الأول و أحتاج إلى إجابة عليه

Neyse, kendisinin en yetkin kişi olacağını düşündüm gidip de Amerikan tarihini tanımlayan noktanın ne olduğunu sormak için.
إذَا فكرت انه سيكون الشخص المناسب للسؤال عن لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي

Yo, gayet iyiyim. Sorduğun için sağ ol. - Herkes iyi mi?
لا، انا بخير شكرا للسؤال هل الجميع بخير؟

Bu soru, aynen şunun eşdeğeri, Microsoft Word'un birebir aynısı gibi çalışacak yazılabilecek en küçük bilgisayar programı nedir?
هذا مماثل للسؤال , ما هو أصغر برنامج أستطيع كتابته والذي سيتصرف تماماً مثل مايكروسوفت وورد؟

Eğer sevgiyi tatmış olsaydın, Sormana gerek olmazdı.
إذا كنت قد جربتى الحب .. فلم تكونى مضطرة للسؤال

Tek bildiğim, aklımı kurcalayan bir sorunun cevabına götürebilecek bir nesnenin peşinde olduğum.
كل ما أعرفه هو أني سأطارد الغرض الذي يحمل إجابة للسؤال الذي يحيرني

- Genç bir adam, efendim. Bay Fry'ı Sormaya gelmiş.
أي شاب، السير هي جاء للسؤال عن السيد فراي

Yani, derslerin çoğunda, soru-cevap sayfasındaki bir soruya ortalama yanıt süresi 22 dakikaydı.
ولذا، في العديد من فصولنا، متوسط وقت الاستجابة للسؤال على منتدى الأسئلة والأجوبة كان 22 دقيقة.

Şüphecilerden kendime çıkardığım soruya cevap arayarak ülkenin her bir yanını gezdim: Nasıl yani? Çin, çevre konusunda bir şey yapıyor mu diyorsun?
وسافرت في جميع أنحاء البلاد بحثًا عن إجابة للسؤال الذي أحصل عليه غالبًا من الخارج المتشكك: ماذا تقصدين بأن الصين تفعل شيئًا للبيئة؟

Bu soruya başka bir bakış açısıyla bakıyorum. Beyin sarsıntılarını nasıl önleyebileceğimizi öğrenmek istiyorum.
لذلك، أنظر للسؤال من خلال وجهة نظر مختلفة بعض الشيء، وأود أن أعرف، كيف بوسعنا أن نحمي من ارتجاج المخ؟

Acaba bir Boeing 757 hangi malzemeden imal edilmiştir? sormak için Boeing'i aradım, ama--
إذن مما تصنع البوينج 757 لقد أتصلت ببوينج للسؤال عن ذلك ، ولكن

Buraya gelme sebebim siz iki Ford'dan birinizin bana birkaç seyahatimde eşlik etmeyi isteyip istemeyeceğinizi sormak içindi.
أتيت للسؤال أيّ منكما أيها الأخوة فورد يهتمّ بالذهاب معي في رحلة أو اثنتين

Seni özledim. " Sorduğun için sağ ol.
إفتقدتك أتعرفي هذا، لاني شكرا جزيلا للسؤال

Az kalsın vuruluyordum, ama iyiyim. Sorduğun için sağol.
ما زلت في حالة نفسية قلقة من إطلاق النار ولكني سأكون بخير شكرا للسؤال

"Bu ne salak soru böyle?" gibi diyebileceğin sorular çıkar.
مثل الأشياء التي أنت قد تضرب شخص ما خارج في الحانة للسؤال.

-Size birkaç soru sormam lâzım.
الآن، سأحتاج للسؤال أنت بعض الأسئلة، أيضا.

Hayır. Tabii ki. Sormana gerek yok.
لا ، لا ، نعم ، بالطبع لستِ مضطرة للسؤال

Bir sonraki cümle sorunun giriş kısmı olacak.
اذاً الجملة التالية سوف تكون مقدمة للسؤال.

Biliyorum Sormaya hakkım yok ama bana bir kefile ihtiyacım olduğunu söylediler.
أعرف بأني ليس لي حق للسؤال لكنهم يقولون بأني أحتاج ضامن

Benim de sormama gerek yok. Benim düşündüğümü düşünüyorsun.
لست مضطراً للسؤال إنكِ تفكرين بما أفكر به

Yapabilirsin, nerdeyse geldin Artık son soruyu sorma vaktinin geldiğini biliyorum. Puanlara baktığımda...
يمكنكما فعلها, لقد اقتربتما وانا أعرف أن الآن هو الوقت المناسب للسؤال الأخير

Sorduğum için üzgünüm, Milt, ama... burası çok tenha, değil mi?
معذرة للسؤال. سيد "ميلت" لكـن نوع من الشجار هنا أليس كذلك؟

Şu anda iyiyim, Başkan Hanım. Sorduğunuz için teşekkürler.
حالياً أنا بخير، سيدتي الرئيسة شكرًا للسؤال

W.R. Grace ile ilgili trikoetilen kirlenmesi oldu mu sorusuna, jüri "evet" cevabını verdi.
فيما يخص شركة جريس ، فقد أجابت هيئة المحلفين بنعم للسؤال الأول عن التلوث بتريكلورإيثلين

Öğrenirsen, Sorman yeterli.
وإن عرفت ستكون بحاجة للسؤال فحسب.

Küçük bir kız istemek üzere Belediye Sarayı'na gittim ama bana küçük bir kız yerine sizi verdiler.
ذهبت لمركز المدينة للسؤال عن طفلة صغيرة. و بدل الطفلة الصغيرة، أعطوني إياك، وهكذا حصلت عليك.