"للسائق" - Translation from Arabic to Turkish

• şoföre
• Sürücüye
• şoför
• sürücü
• şoförün
• Sürücünün
• Şoförü
• sürücüyle

şoföre gölde durmasını söyler misin?
هل من الممكن أن تقول للسائق أن يقف على البحيرة؟

Dediğine göre genç adam götürüp şoföre vermek için gönüllü olmuş.
قالت ان الشاب تطوع ان يأخذها للسائق لأجلها

Sürücüye ait bir eşya bizde ve ona geri vermek istiyoruz.
لدينا أملاك تعود للسائق ونريد أن نعيدها له

Polisler bizi kovalamaya başladığında Sürücüye bundan kurtulmanın tek yolunun köprüden aşağı sürmek olduğunu söyledim
حالما بدأت الشرطةُ بمطاردتك قلتُ للسائق بأن الطريقة الوحيدة للهروب هي بالقيادة عبر الجسر

şoför için dua ettim. Döşeme kirlenmesin diye arkadaşın ayakkabılarını çıkardım.
وصليت صلاةً سريعة للسائق مضيعا بذلك احدى فرص حياتي الثمينة

Şimdi besbelli sürücü göremiyor, bu yüzden sistemin çevreyi algılaması gerekiyor ki sürücü için bilgi toplayabilsin.
من الواضح الآن لا يستطيع السائق أن يرى، لذا النظام يحتاج إلى إدراك البيئة وجمع المعلومات للسائق.

Tatlım, kaba şoförün parasını vereyim.
حسناً, يا حلوتي, دعيني أدفع للسائق الغير مهذب.

Bu bize, parkur boyunca hangi anlarda zihinsel olarak ne kadar zorlandığı göstererek Sürücünün zihinsel iş yükü hakkında bir ölçüt veriyor.
وهذا يعطينا مقياسا لجهد العمل العقلي، ما هو فعلاً مقدار التحدي الإدراكي للسائق في أي نقطة على طول المضمار.

Tamam, onları geçeceğim şoföre bakmaya çalış bak bakalım arabanın içinde başka birileri var mı?
حسناً، سأتجاوزهم حاولي النظر للسائق و انظري إن كان هناك أحدٌ آخر معه، اتّفقنا؟

Bütün yolcular, lütfen şoföre göstermek üzere, biletlerinizi hazırlayın.
يرجى من الركاب تجهيز التذاكر متاحة لإظهارها للسائق وشكراً

Biliyorsun, şoföre alkol testi yapmadım.
أتعلم,لم أقم باختبار الكحول للسائق قط

Bütün bağlantılar yeni Sürücüye göre ayarlanıyor.
إعادة ضبط كل المعلومات للسائق الجديد

Sen degil.Sürücüye bizi Tokyo'ya götürmesini söyle.
َليس أنت، قُل للسائق أن يأخذنا إلى "طوكيو".

- Sürücüye vermek için 70 doların varmı?
حسنا تعال لنذهب الديك 70 $ لتدفعين للسائق ؟

Normalde kornayı şoför çalar ama ben alıştım artık.
بالعادة نترك أمر قرع الزمور للسائق لكني تعودت على الأمر هل بسبب تلك السندويشة ؟

4 veya 3 kişi artı bir şoför.
أربعة أو ثلاثة بالإضافة للسائق تدخل ..

Dalgıçlar, sürücü kapısında kırmızı boya buldular.
لقد وجد الغوّاصون طلاء أحمر على الباب المجاور للسائق

sürücü kapısına, kırmızı bir araba çarpmış.
سيارة حمراء أصطدمت بالباب المجاور للسائق

- Hayır, hayır. Ama şoförün sağ elinde çok enteresan bir şey buldum.
كلا، كلا، كلا، كلا، لكنّي وجدت شيئا مثيرا جدا للإهتمام في اليد اليمنى للسائق.

Kıyafetler, oda hizmetçisinin ikramiyesidir, şoförün değil.
الملابس هي دخل إضافي للخادم الخاص، وليس للسائق

AFIS, TSA ve Göçmen Bürosu Sistemi'nde Sürücünün parmak izleriyle kutuda bulduklarımızı taradım ama hiçbir şey çıkmadı.
قمت بالبحث عن البصمات للسائق على الصندوق و على الأصابع بإدارة النقل ودار الهجرة بيد أنّي لم أعثر على شيء

Şoförü sağ bıraktığın hâlde bagaj görevlisini niye öldürdüğünü merak ettim?
مما يثير فضولي لماذا سمحت للسائق بالعيش لكن قتلت الحمال

Neden gidip sürücüyle konuşmuyoruz? Malı nereden aldığını sorarız.
لم لا نتحدث للسائق نسأله أين اشترى البضاعة