"للسعادة" - Translation from Arabic to Turkish

• mutluluk
• mutluluğa
• mutluluğu
• Mutlu
• zevk
• mutluluğun
• mutluluktu

Ancak keyifli hayatın üç kusuru var, ve bu yüzden psikoloji mutluluk bilimi değil ve bu yüzden burada bitmiyor.
و لكن الحياة السارة لديها ثلاثة معوقات, و لهذا السبب علم النفس لا يعد علما للسعادة و لا يكترث بها,

mutluluk ve özgüven, başka şeylerin yan ürünleri olabilir ama kendileri direkt hedef olamaz.
يمكن للسعادة والثقة بالنفس أن يكونو نتائج أشياء أخرى، ولكن لا يمكن أن يكونوا هدفًا بحد ذاتهم.

Olumlu durumların nedenlerini keşfedebileceğimizi bulduk, sol hemisfer aktivitesi ve sağ hemisfer aktivitesi arasındaki ilişkinin bir mutluluk nedeni olduğunu.
و وجدنا أننا نستطيع إيجاد السبب في تكوّن الأوضاع النفسية الإيجابية, العلاقة بين نشاط فصّي المخ الأيسر والأيمن كسبب للسعادة.

Geriye, mutluluğa yol açan büyük etkenler nedir sorusu kalıyor.
وهذا يتركنا مع السؤال، ما هي الأسباب العظمى للسعادة ؟

Mesela, Dalai Lama her sabah uyandığında merhamet duyguları için meditasyon yapıyor ve diğer insanlara yardım etmenin insalığın mutluluğu için en önemli bileşen olduğuna inanıyor.
فمثلا .. الدلالي لاما يستيقظ كل صباح ويفكر في التراحم ويفكر كيف يمكن ان يساعد ابناء البشر بصورة شاملة للسعادة البشرية

Gay kelimesinin Mutlu anlamında entel bir İngiliz kelimesi sanırdım.
كنت أعتقد حقًا أن مثلي هي كلمة إنجليزية راقية للسعادة.

Antik Yunanlar biliyordu ki bu dağdan inme dağa tırmanma döngüsü mutluluk getirmiyordu.
أدرك اليونانيون القدماء أن هذه المعضلة التي لا نهاية لها وهي صعود ونزول الجبل ذاته ليست الطريق للسعادة

Aksine, bir keresinde mükemmel bir işte tökezledim ve gerçek sevincin yolunda durabilen mutluluk görünümünün sefaletin yaptığından çok daha fazlasını yapabildiğini anladım.
وفي المقابل، وجدت الوظيفة المثالية، وعرفت أن ما قد يبدو مصدرًا للسعادة قد يقف في طريق الفرحة الحقيقة أكثر من الشقاء.

Tasarımdan bahsederken bir mutluluk skalası vardır ama motosiklet hadisesinde kesinlikle, burada bir yerde -- Delight (zevk) ve Bliss (Havalara Uçmak) arasındadır.
وتعلمون، هناك مقياس للسعادة عندما نتكلم عنها من ناحية التصميم لكن موقف الدراجة النارية فسأصنفه في هذه الخانة.. بالضبط هنا بين البهجة والهناء

Aslında her bir benliğe uygulanabilecek farklı bir mutluluk kavramı vardır.
إن هناك مفهومين للسعادة التي نقوم بتطبيقها، مفهوم لكل نفسية.

Barış, sağlık, huzur, mutluluk, nirvana.
للسلام .. وللصحة للصفاء .. للسعادة للنيرفانا

Evinde bir tür laboratuvar olduğunu ve mutluluk veren bir ilaç yaptığını söyledi.
لديه شيء مثل معمل بالمنزل وقال أنّه ينتج دواءً للسعادة

Ya tüm hayatımız boyunca bir tek mutluluk şansımız varsa?
اذا كنا نحصل على فرصة واحدة للسعادة فى كل حياتنا, جلوريا

Artık öldü ve başka bir mutluluk şansı yok.
وها قد مات الآن ولن تتاح له فرصه اخرى للسعادة

Ve o aşağılık herifin bütün mutluluk hayalleri mahvolur.
مفسدة أي أمال للسعادة لإبن العاهرة ذاك على الاطلاق

Bağış yapmanın mutluluğa etkisi, iki kat fazla gelir ile aynı gibi.
بدا أنه الإعطاء للجمعيات الخيرية أعطى نفس الاختلاف للسعادة كامتلاك ضعف الدخل

Değdi ama değil mi, gerçek mutluluğa bir şans için?
لكن كان الامر يستحق ذلك أليس كذلك لفرصة للسعادة الحقيقية؟

Hayatımızın ilk dağında, kariyeri yakalamaya çalışırken mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.
على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية. نحن نهدف للسعادة.

Çünkü sen mutluluğu ateşli gençlik hülyalarında bulacağını sanıyorsun.
وبسبب أنكِ لا تشعرين بشىء تجاهه بالضبط كنزوة ملتهبة ضرورية للسعادة

Heyecana mutluluğu da... ekler miydiniz?
هل يمكن للسعادة أن تكون جزءاً من الحماسة؟

Sen bir şeylerden korkarken, bizim Mutlu olmamız söz konusu değil.
حبيبتى, عندما تشعرين بالخوف من اى شئ, فلن يكون هناك مكانا للسعادة لنا

Yardımı, bir ahlaki zorunluluk olarak düşünmeyi bırakıp onu bir zevk kaynağı olarak görmeye başlayalım.
هيا نتوقف عن التفكير في العطاء على أنه فقط هذا الالتزام الأخلاقي ونبدأ في التفكير فيه على أنه مصدر للسعادة.

Öylesine güçlü bir duygu ki, farklı bir araştırmaya göre kişisel mutluluğun göstergelerinden biri.
إنها شعور قوي، وحسب دراسة أخرى، هي محدّد قوي للسعادة الفردية.

Bu bir avcı için görebileceğim en büyük mutluluktu.
وكنتَ أقرب للسعادة إلى درجة لم يحظ بها أي صياد