"للسفارة" - Translation from Arabic to Turkish

• elçiliğe
• elçiliğine
• büyükelçiliğine
• Elçiliği
• elçilik
• elçiliğin
• elçiliğinin
• Büyükelçiliği
• büyükelçiliğe
• elçiliğinde
• elçilikle

Ascanio, bu sabah bazı belgeleri satmak için elçiliğe geldi.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Altı gün önce Tayland'da elçiliğe gidip teslim olmuştu.
سلم نفسه للسفارة في تايلند مريضاً كالكلب

Onu elçiliğe yetiştirmeye çalışacağım. Tahliye işlemlerine çoktan başlamışlar bile.
سأحاول توصيلهم للسفارة لقد بدأوا في الإخلاء

Bu arada ben İngiliz elçiliğine ulaşmaya çalışacağım.
يجب أن تفعل كما يقولون فخامتك بينما سأحاول الوصول للسفارة البريطانية

Ertesi gün elinde bir çantayla Fransız büyükelçiliğine gitti.
في اليوم التالي ذهب للسفارة الفرنسية حاملاً حقيبة

Eğer kaçmaya çalışacaksak, Fransız Elçiliği en iyi şansımız.
إذا صارت الأمور إلى الأسوء، سمعت أنه من الأفضل اللجوء للسفارة الفرنسية

elçiliğe gidiyordum az daha senin bu sevgilin olmasaydı
أنا في الحقيقة أعمل كمنفذ عمليات للسفارة مثل فتاي هنا

Şu an elçiliğe gitmem lazım. Geri döndüğümde gizlice görüşelim.
عليّ الذهاب للسفارة الاَن سأقابلكِ على انفراد حالما أعود

Sen geriye çekilecek, elçiliğe gidecek tahliye ve sorgu için hazır bulunacaksın. Teyit et.
تنحَّ واذهب للسفارة وامتثل للاستجواب، وشكرًا لكَ على ما قدّمت.

Her şey doğru günde doğru elçiliğe denk gelmesine bağlı olacak.
والأمر كله يتوقف على الوصول للسفارة الصحيحة في الوقت الصحيح.

Bilmiyoruz ama İHA pilotu Teğmen Tanner'ı sorgulamak üzere elçiliğe gidiyoruz.
لا نعلم ذلك، ولكنا في طريقنا للسفارة لإستجواب قائد الطائرة الآلية الملازم تانر

Şimdi bana elçiliğe yol tarifleri verebilirseniz,
الأن، إذا أمكنكِ أن تعطيني الاتجاهات حتى يمكنني الذهاب للسفارة

Küçük kutudaki herşeyin Amerikan elçiliğine gönderilmesini istiyorum.
كل ما يوجد بالصندوق الصغير سلمه للسفارة الامريكية

Kardeşimi öldüren adam Amerikan elçiliğine doğru gidiyor.
الرجل الذي قتل أخّي متوجة للسفارة الأمريكية سيخلونها خلال ساعة

Donanma İstihbaratı Tokyo'nun büyükelçiliğine şifre çözücüleri imha edip tüm gizli belgeleri yakmalarını söyleyen bir mesaj almış.
أدميرال سيدي المخابرات اعترضت اتصالاً للسفارة اليابانية في واشنطن

- Sadece Elçiliği aramış.
الإتصال الوحيد الذي قامت به كان للسفارة.

elçilik'te bazı sorulara cevap vermeniz esnasında size eşlik etme emri aldım.
لدي أوامر لمرافقتك للسفارة للإجابة على بعض الأسئلة

Kendisi elçiliğin bölgesel güvenlik sorumlusu.
هذا هو ضابط الأمن الإقليمي للسفارة

Amerikan elçiliğinin ikinci sekreterine.
السكرتير الثاني للسفارة اﻷمريكية

Fransız Büyükelçiliği'ni ziyaret etmemiz gerekmez mi?
ألا يجب علينا أن نقوم بزيارة قصيرة للسفارة الفرنسية ؟

Onu bulduğunuzda yahut bulursanız kendisini bize teslim etmenizi istiyoruz ve biz de kendisini, duruşmaya kadar onu koruyacağına söz vermiş olan büyükelçiliğe teslim edeceğiz.
،أينما ووقتما تجداه ،نريد منكما تسليمه لنا وبالمقابل سنحضره للسفارة التي وعدت بتوفير ملآذًا آمنا له حتى موعد المحاكمة

1969 yılında, bir arkadaşım beni Tokyo'daki Amerikan elçiliğinde bir partiye çağırdı.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.

- Belki sizinle paylaşabilirim-- - iki kez elçilikle görüştüm.
ذهبت للسفارة مرتين