"للسماء" - Translation from Arabic to Turkish

• gökyüzüne
• cennete
• tanrım
• Tanrıya
• Tanrı
• göklere
• Vay
• göğe
• gök
• havaya
• Aman
• gökyüzü
• Oh
• göğü
• olsun

Soğutmayı yapan yüzeyin gökyüzüne dönük olması gerekir.
لذا، بالنسبة للسطح الذي يقوم بالتبريد، ينبغي أن يكون محاذيًا للسماء.

Şöyle bir düşünün, bir an durup gökyüzüne baktığımızda o rengârenk gökkuşağı kavisini gördüğünüzü düşünün.
أقصد، لو فكرتم في الأمر، جميعنا يقف ويرفع رأسه للسماء عندما يظهر قوس قزح الملون.

Dünyaya geldiğimizde seni serbest bırakacağım bu direk cennete gitmeni sağlayacak.
عندما نعود إلى الأرض سوف أطلق سراحك و سوف تعبر للسماء

Aman tanrım! Bu şeyi seviyor musunuz?
يا للسماء هل أصبحت تُحب هذه الأطعمة فجأة؟

O korkunç insanlar gittiği için Tanrıya şükürler olsun.
شكرْ للسماء أن هؤلاء الناسِ الفظيعينِ ذَهبَو أخيراً.

Gerçekleşmesi mümkün, ama öyleyse Tanrı'nın düşündüğümden daha rahatsız edici bir espri anlayışı var demektir.
هذا ممكن. لكن إن كان الأمر كذلك، فيبدو أنّ للسماء حسّ فكاهة مختلّ أكثر ممّا يمكن أن أتخيّل.

17. Yüzyıl'ın ortalarında, göklere seyahat edebilecek yeni makineler yapma fikri daha karmaşık ve teknik bir biçimde gelişiyordu.
بحلول منتصف القرن السابع عشر، فكرة بناء الناس الآلات التي باستطاعتها السفر للسماء كانت تنمو في تعقيد ودقة تقنيًا

O gün daha sonra, umutla gökyüzüne baktı, çünkü iki tane uçağın geçtiğini görmüştü.
فيما بعد في ذلك اليوم، نظرت للسماء بأمل لأنها رأت طائرتين في السماء.

Eğer masmavi gökyüzüne bakarken küçük parlak noktaların uçuştuğunu gördüyseniz, siz de mavi alan entoptik fenomenini yaşamışsınız demektir.
إذا رأيت ومضات من الضوء تتقافز وأنت تنظر للسماء الزرقاء فقد جربت ما يعرف بظاهرة الحقل البصري الأزرق

Yapabildiğim tek şey sadece gökyüzüne bakmak.
والشيء الوحيد الذي أستطيع القيام به هو النظر للسماء.

Alevler Jeanne'ın ruhunu korudu; cennete yükselene dek.
.. النيران حفظت روح جوان بينما هي ترتفع للسماء

Seraphim'in ihtişamına bakmak birisini cennete göndermektir.
للنظر للملاك بكل عظمته.. هو أن تتنازل عن روحك للسماء.

Dans ettiğin zaman, kalbin şarkı söyler ve cennete doğru yükselir.
عندما ترقص، قلبك يغني وبعد ذلك يرتفع للسماء

tanrım, bu kısmı unutmuşum.
اسمع اننا اعرف كيف تتم هذه الاعمال و انت تعرف كيف تتم هذه الاعمال يا للسماء لقد نسيت كل شيء عن هذا الجزء

tanrım, burada lanet olası bir iç savaşın içindeyiz.
يا للسماء نحن في خضم حرب أهلية لعينة هنا

tanrım, oraya varana kadar tahliye edecek kimse kalmayacak.
يا للسماء إلى أن نصل إلى هُناك ، لن يكون هُناك أحد لإستخراجه

Oh, bu eve ve gelecekte burada yaşayacak olanlara tüm iyilikleri bahşetmesi için Tanrıya dua ediyorum.
أصلي للسماء من أجل منح أفضل البركات على هذا البيت وكل الذي سيسكنه فيما بعد

cennete olan hani, Tanrı bizim dualarımızı kabul etti ve iki erkek gönderdi.
شكرا للسماء, لقد سمعتنا الآلهة واستجابت لصلاتنا, وارسلت الينا رجلين

"Sadık kalırsak eğer o çağrıya, heykellerimiz erişir göklere."
وبعد ذلك، إذا نحن صادقون فى عزيمتنا سوف نرقى للسماء

Vay canına, ortaya koyduğu tüm bu çabayla cennete bir milyon kez gitmesi gerekir.
انظر كيف يُكرّس نفسه لذلك أراهن أنه سيذهب للسماء مطمئناً ألا تعتقد ذلك؟

Kafamı göğe kaldırıp birtakım vaatlerde bulunursam ulu varlık hastalığımı yok edecek mi yani? İnanmıyorum.
تعني هل أؤمن أنه إذا نظرت للسماء و وعدت هذا أو ذاك

Uçurtmayı uçurur ve hiç gök yüzüne bakmazdı.
كان يركض على الطائرات الورقية ولم يكن ينظر أبدا للسماء

Asistanı gökyüzünden süzülerek profesörü yakalayacak ve onu havaya kaldıracak.
سينقض مساعده من السماء و ينصب الاستاذ الحبل على الارض و يرفعه للسماء

Ayrıca teknolojinin, insanların gökyüzü tecrübelerine katılma konusunda başka yolları da vardır, bunlara aşina olmayabilirsiniz.
ولكن هناك طرق تكنولوجية لتمكين المشاركة في رؤية الناس للسماء ربما لم تسمعوا بها.

Uçağın, bulutları yararak giden kanatlarını ve kokpit penceresinden gördüğü göğü hatırlıyor.
يتذكر الأجنحة وهي تمر عبر السحب ويتذكر نظرته للسماء من خلال نافذة قمرة القيادة

Şükürler olsun ki, gizli kamera kayıtları var.
شكرا للسماء , أنه تم تسجيلك عن طريق كاميرة المراقبة