| Bedensel sıvı değiş tokuşunun tırmanması, toplumun çökmesinin başlıca nedenlerindendi. | Open Subtitles | التبادل الكبير للسوائل كان سبباً أساسياً فى انهيار المجتمع |
| Bu sadece sıvı birikmesi. Size tepki verdiğini göstermez. | Open Subtitles | الآن، كان هذا تراكم للسوائل في العين لا يعني هذا بأنه يتجاوب معكِ |
| sıvı almanı ve aspirin kullanmamanı söyledi. | Open Subtitles | للسوائل وان لا تأخذي اي حبة اسبرين ولكن لا يوجد ما يتوجب القلق حوله |
| Hayır. Fizyolojisini bilmiyoruz. sıvılar onu öldürebilir. | Open Subtitles | كلاّ، كلاّ، لا ندري تركيبه الفسيولوجي، على حدّ علمنا، يمكن للسوائل أن تقتله |
| Çeşme suyu kullanıldığında ise beyin çevresindeki sıvılara amip servis etmeye yarar. | Open Subtitles | مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام لتوصيل الأميبا للسوائل حول دماغه |
| Nefes alma sorunu akciğerlerine sıvı dolması yüzünden olmuş. | Open Subtitles | مشكلة التنفّس كانت بسبب تحميل مفرط للسوائل برئتيها |
| Biraz sıvı takviyesi aldıktan sonra aynen geri dönüyoruz. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة للسوائل.. بعدها نعيد ما كنا نفعله مجدداً.. |
| Howard Wolowitz, mühendislik departmanı "Uluslarası Uzay İstasyonu, sıvı Atık İmha Sistemi"nin yardımcı tasarımcısı. | Open Subtitles | هاورد وولوتز"،قسم الهندسة" مصمّم مشارك لنظام الصرف الصحي للسوائل في محطّة الفضاء الدولية |
| İşte sıvı taşıyan kap dediğin böyle olur. | Open Subtitles | لا يهم السبب الأن هذا حاوي للسوائل |
| Karnı temiz. sıvı yok. Çok iyi. | Open Subtitles | البطن صاف ,لا وجود للسوائل جيد جدا |
| Bu çocuğa hemen sıvı verilmeli | Open Subtitles | -حسنا هذه الطفلة تحتاج للسوائل حالا |
| sıvı değişimi ve presöre karşı tepki verilmemesini... - ... Addison hastalığı açıklar. | Open Subtitles | يمكن لداء (آديسون) تفسير عدم إستجابته للسوائل |
| Gazlar daha çok bir sıvı gibidir. | Open Subtitles | بحيث تصير أقرب للسوائل |
| Görünüşe göre sıvı toplanmış. | Open Subtitles | , هنالك تراكم واضح للسوائل |
| sıvı maddeler, güvenlik kontrol noktasının ötesine geçemez. | Open Subtitles | لا للسوائل فى منطقه التفتيش |
| Tamam sıvı birikmesini görüyorum, | Open Subtitles | حسناً ، أرى تجمّعاً للسوائل. |
| Evet, paramedikal kitapçığında yer alan sıvılar skalasını sana da anlatmalılar. | Open Subtitles | يجب عليهم إخبارنا عن العدد الكلي للسوائل التي سنختبرها في كتيب الاسعاف |
| "...akışkan sıvılar... | Open Subtitles | بحيث يمكن للسوائل... |
| sıvılara da cevap vermiyor. | Open Subtitles | إلى أن نرفع ضغطها الذي لا يستجيب للسوائل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 