"للسيطرة على" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol etmek için
• kontrol etme
• kontrolü için
• kontrol altına
• almak için
• ele geçirme
• ele geçirmek için
• kontrol etmenin
• hükmetmek
• kontrol etmeye
• kontrol etmesi
• kontrolünü ele
• kontrol ediyor
• kontrol altında tutmak için

Bu durumda arabayı kontrol etmek için direksiyonda kesinlikle yapmak isteyeceğiz şey budur.
وهذا بالضبط ما تريد القيام به على عجلة القيادة للسيطرة على السيارة في هذه الحالة.

Bunu yaparsa dünyadaki tüm zihinleri kontrol etme gücüne sahip olacak.
وإن قام بهذا، سيكون لديه القدرة للسيطرة على كل عقل بالعالم

Ceza kanunu ve polisi koyarak neden olduğu merkez ve çevre kontrolü için çalışması, dinamik küresel hammadde piyasasının felaket bir tarifidir.
ولهذا السبب فإن وضع القوانين الجنائية والشرطة في جميع الجهات كمحاولة للسيطرة على سوق السلع العالمية النشط ما هي الا وصفة للدمار.

Örneğin, saldırganın kurbanlarını bıçaklamadan önce vuruyor olması durumu hızlı ve etkili bir şekilde kontrol altına almaya ihtiyacı olduğunu gösterir.
على سبيل المثال, واقع ان المجرم يطلق النار على ضحاياه يشير الى انه يحتاج الى وسيلة سريعة وفعالة للسيطرة على الموقف

Sorun, hasarı kontrol altına almak için, neler yapabileceğimizi anlayabilmek.
المشكلة هي محاولة إيجاد طريقة للسيطرة على الضرر الذي ألحقناه

Şimdi de ben buna Dünya'yı ele geçirme görünüşü diyeceğim.
اه. الان، هذا ما اسميه الشكل المناسب للسيطرة على العالم.

GETTOYU ELE GEÇİRMEK İÇİN SAVAŞMALARI GEREKTİĞİNİ BİLİYORDU.
يتوجب عليهم القتال للسيطرة على الحي اليهودي

Şirketi kontrol etmenin 2000 hisse uzağında olduğumuzu biliyorsundur.
تعلمين ان لدينا 2000 أسهم نقصاً للسيطرة على شركتنا الآن

Bu taklit edilmiş bir vücut ve vücudu kontrol etmek için taklit edilmiş bir sinir sistemi ile insanı taklit etmek.
إنها محاكاة البشر عن طريق محاكاة الجسد ومحاكاة الجهاز العصبي للسيطرة على ذلك الجسد

Broly'i rahatça kontrol etmek için bilim adamlarına bir alet geliştirttim.
لم يكن لدى أى اختيار , سوى الاتفاق مع العلماء لايجاد وسيله للسيطرة على قوته

Üremesini kontrol etmek için genleriyle oynandı.
هذه الذبابة تعرضت للإشعاع و ذلك للسيطرة على نشرها

Köşede oturman tedbirli olduğunu gösterir. Çevreni kontrol etme ihtiyacı.
زاوية المقعد تخبر أنّك مُحتَرِس ومحتاج للسيطرة على بيئتكَ

Müşterilerimize duygularının her yönünü kontrol etme fırsatını vereceğiz.
سوف نتيح للزبون الفرصة للسيطرة على كل جانب من جوانب حياته العاطفية

Kızıl ejderhaları kontrol etme gücüne sahip olmalı.
يفترض أنه يملك القوة للسيطرة على التنينات الحمراء

Bir arkadaşının hayatı krallığın kontrolü için karşı kuvvet mi?
حياة صديقك مقابل القوة للسيطرة على المملكة ؟

Halkın tepkisini kontrol altına almak için bir plân yapmalıyız.
علينا وضع خطة محكمة للسيطرة على رد فعل الرأي العام.

Ve etanol hakkında dinlediğiniz önceki konuşma, bana göre, mısırın son zaferidir. Bu -- (alkışlar) mısırın dünyayı ele geçirme planlarının bir parçası.
والحديث الذي سمعتموه باكرا اليوم عن الإثانول لي هو الانتصار الأخير للذرة ضد المنطق السليم إنه جزء من خطة الذرة للسيطرة على العالم

O dışarıdan geldi, Dan, kasabanı ele geçirmek için.
اتى الى هنا من الخارج, يا دان, للسيطرة على مدينتك.

Tetikleme mekanizmasını kontrol etmenin bir yolunu bulmadıkları müddetçe.
إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير

Ve başardım, çünkü... sizin cinsinize hükmetmek, cinsimin öcünü almak için doğduğumu biliyordum.
ونجحتلأن... . أنا معروفة دائماً بفطرتي للسيطرة على جنسك و الثأر من جنسي.

O Rita Repulsa, evreni kontrol etmeye çalışan galaksilerarası bir büyücü.
هذه ريتا ريبولسا ساحرة من بين المجرات ولديها نزعة كبيرة للسيطرة على الكون

Ki bu da en az Yeşilin senin böceğini bulunduğu eti kontrol etmesi için ayarlaması kadar önemli.
والذى بسهولة مهماَ. كما أن الخنفساء الخضراء تمهيداَ للسيطرة على اللحوم من الداخل.

Bu inanılmaz, benim şirketimin kontrolünü ele geçirmene izin vermem.
هذا أمر مخجل لن أعطك الفرصة ! للسيطرة على شركتي

Şu kırmızı kristal zamanlayıcıyı kontrol ediyor gibi görünüyor.
هذه البلورة الحمراء تبدو للسيطرة على التوقيت.

Arkadaşlarını ve ailesini kontrol altında tutmak için parasını kullandı.
كان يستخدم ثروته للسيطرة على أصدقائه وعائلته