"للشعور" - Translation from Arabic to Turkish

• hissetmek
• hissetmeye
• hissetmene
• hissetmesi
• hissetmenin
• hissetmen
• hissedecek
• hissetmeniz için

Çünkü, bazen iyi hissetmek için kötülük yapmak lazım ve ben insanlara iyilik yapmaktan yoruldum.
أحياناً تكون الطريقة الوحيدة للشعور بالرضا هي بجعل أحد ما يشعر بالسوء ولقد سئمت من جعل الناس يشعرون بالرضا

Dünyadaki duyguları hissetmek için hayatta bir kez elde edebileceğin bir şansın var.
لديكِ الفرصة الوحيدة في العمر للشعور بعواطف العالم بأكمله

Hatırlıyorum da birçok gece evde otururken konsantre olup ve odaklanıp Güç'ü hissetmeye çalışırdım endişelenmeyin, hiçbir şey hissetmezdim.
وأتذكر العديد من الليالي، حيث كنت أجلس في البيت، وأركز فحسب للشعور بتلك القوة، ولكني لم أشعر بشيء لا تقلقوا.

Yolculuk sıradışı olsa bile, Bu küçük oksijen moleküllerinin vücudumu doldurduğunu hissetmeye ihtiyacım var.
السفر مُذهل، ولكنني بحاجة للشعور بجزيئات الأكسجين

Ve bunca zaman boyunca senin annemi çıplak gördüğün için suçlu hissetmene izin verdim.
واسمحوا لي ان واصلتم التفكير كان ذلك مسموحا للشعور بالذنب عن مجرد رؤية أمي المجردة.

Öfken, korkun, Scully'nin hissetmesi gereken tüm pozitif enerjiyi engelliyor.
غضبك، منع خوفك أيّ العاطفة الإيجابية تحتاج للشعور.

Sanırsam James Baldwin'e yakın hissetmemin nedeni, bu boşluğu doldurmanın ve ırk bakımından bilinçli hissetmenin bir yoluydu.
ولذلك أعتقد أنني لجأتُ إلى جميس بالدوين، بوصفها وسيلة لسد هذه الفجوة وبوصفها وسيلة للشعور بالوعي العنصري.

Başka biriyle tanışman çok güzel. Kendini suçlu hissetmen gerekmiyor.
من الجيد أنكِ قابلتي شخص أخر لا حاجه للشعور بالندم

Var gücüyle dua ediyordu, başka kimseye bir şey hissedecek yer bırakmıyordu.
وتدعو بشدة لم يكن هناك متسع مكان للشعور بشيء آخر

Seninle arkadaşın Buddy Coates, suçlu hissetmeniz için bir neden yok.
أنت وصديقك " بادي كوتس " لا سبب يدعوكم للشعور بالذنب

Yani kendimizi güvende hissetmek istediğimiz için bizi kim suçlayabilir?
اعني , من كان يلومنا على محاولة للشعور بالامان

Güvenli hissetmek için neye ihtiyacınız varsa yapın, ama diğerlerini çoktan tek seçeneklerinin bu olduğuna ikna ettim.
افعل كل ما عليك القيام به للشعور بالأمن لَكنِّي أقنعتُ الآخرين بأنّ هذا خيارهم الوحيد

Her insanın kendini iyi hissetmek için birşeye ihtiyacı olduğunu söylesem.
عندما أقول لكم .. أن كل شخص بحاجة لـ وسيلة للشعور بالمتعة

Özel olduğumu hissetmek için Herşey harika olsun istedim
كنت أنوي فعل أي شيء لجذب الانتباه للشعور بالتميز شعرت أن الشعبية تحسن كل شيء

Balina nefesini yüzünüzde hissetmek ayrıcalıklı bir iştir.
إنها لسعادة غامرة للشعور بالحيتان تتنفس في وجهك

Ve insanlar yine kendileri hakkında kötü hissetmeye hazırlardı.
كانت قد انقضت الستينيات منذ مدّة وكان الناس مستعدين من جديد، للشعور بالسوء حيال أنفسهم.

Evet, sadece senin ve benim olduğumu bütün evrenin izlemediğini hissetmeye ihtiyacım var.
أجل، و أنا أحتاج للشعور بأننا لوحدنا، و ليس العالم بأكمله يراقبنا

Elinden geleni yaptığını hissetmeye ihtiyacı var.
أعتقد يحتاج للشعور هو يعمل كلّ ما يمكن عمله.

Sadece kendini aldatılmış hissetmene yetecek kadar geri geliyor.
ليست كلها ولكن ما يكفي كي يدفعك للشعور أنه تم خداعك.

Peki ya Clay'in, ...suçlu hissetmesi için belirli birşey olmuş olabilir mi?
ولكن هل يمكن لكلاي ، هل سيكون عنده أيّ شئ معيّن للشعور بالذنب بشأنه؟

Bak ahbap, yaşadığını hissetmenin tek yolu arada bir - limitleri zorlamaktır, anlıyor musun?
يا رجل، الوسيلة الوحيدة للشعور بالحياة أن تدفع للحدود