"للشفاء" - Translation from Arabic to Turkish

• iyileşme
• tedavi
• iyileşmek
• iyileşmesi
• iyileştirme
• İyileşmen
• iyileşmeye
• şifa
• Şifalı
• iyileştirmek
• iyileşecek
• iyileşiyor
• iyileşmenin
• iyileşmesini
• - İyileştirme

Kendi iyileşme hikâyemde yararlı bulduğum şeylerden biri, kendimi cinsel şiddet konusunda eğitmekti.
واحدة من الأشياء المفيدة التي وجدتها أثناء رحلتي للشفاء هو تثقيف نفسي عن العنف الجنسي.

Umuyoruz ki bir gün, acılarını azaltıp yaşamlarını uzatabiliriz. Pankreas kanserini tamamen tedavi edilebilir bir hastalık hâline getirebiliriz.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.

Ama tek ihtiyacım bir silah ve iyileşmek için biraz zamandı.
ولكن كل ما احتجته هو سلاح وبعض الوقت للشفاء.

Bu yaranın iyileşmesi zaman alacak. Bu lükse sahip değilim.
هذا الجرح سيأخذ وقت للشفاء وأنا لا أملك هذا الوقت

Doktorların inanmadığı iyileştirme gücüne sahip.
لديها تلك المنحة الغريبة للشفاء تلك التي لا يؤمن بها الأطباء

- Ve bu sorunun çözülebilmesi için önce iyileşmen gerekli, değilmi?
"وأنت متأكد من هذه المشكلة التي تحتاج للشفاء , صحيح؟"

Diğer taraftan, araştırmacılar, eğer bir kişi sahte tedavinin gerçek olduğunu düşünürse, iyileşmeye yönelik olan beklentilerin kişinin semptonlarını iyileştiren psikolojik faktörleri tetiklediğini düşünmektedir.
ومن ناحية أخرى، يعتقد الباحثون أنه إذا صدَق المريض أن العلاج الزائف حقيقي، تحث توقعاتهم للشفاء في الواقع تغييرات فسيولوجية تُخفف من أعراض المرض.

Jonas, onları onun bizimle iyileşme şansının daha fazla olduğu konusunda ikna etti.
جوناس أقنعهم أنه لديه فرصة أفضل للشفاء معنا

İyileşme gibi görünen, ama daha ciddi bir şeylerin işareti olan bir durum olabilir.
.. هناك حالات مشابهة للشفاء الزائف يبدو و كأن الجسد فى طريقه إلى التحسن و لكن فى الحقيقة يظهر أنها مشكلة أكبر

Bence bunun kazanılması güç bir savaş olduğunun farkında iyileşme şansı çok düşük
أظنه مدرك جداَ بأنه سيكون في مهمة شاقة بأمل ضئيل للشفاء

Ona konulan resmi tanı tedavi edilemez, ileri evre lösemiydi.
وكان تشخيصها الرسمي هو سرطان الدم المتطور غير القابل للشفاء.

Eğer soran olursa... onlara sadece evde tedavi gördüğümü söylersin.
اذا أحدهم سأل فقط أخبره أنني في المنزل أتماثل للشفاء

Elim, parmağımda yüzük varken iyileşmek zorunda.
يدي ممكن تنال الفرصة للشفاء وهذا الخاتم في اصبعي

Şu anda, iyileşmek için zamana ve duygusal destek için etrafında sizin gibi arkadaşlara ihtiyacı var.
حالياً، يلزمها الوقت للشفاء والمساندة العاطفية بيئة مألوفة، أصدقاء مثلكما

Bütün yaralarıma rağmen, gönlümün iyileşmesi daha uzun sürecek gibiydi.
رغم كل جروحي الخارجية,‏ ربما قلبي سيأخذ وقت أطول للشفاء

Dikişleri attım ve on gün sonra iyileşmesi için hapishane revirine transfer edildi.
قمت بتقطيبه ثم بعد عشرة أيام و تم نقله إلى مستشفى السجن للشفاء

İyileştirme büyüsü deneyenlerin başlarına gelenleri duydum.
لقد سمعت قصصاً عن بعض الناس الذين أجروا تعاويذ للشفاء

İyileşmen ne kadar sürer?
كم من الوقت سوف تستغرق للشفاء ؟

- Ama şimdi daha iyi. - İyileşmeye devam ediyor.
ـ إذا فإنه فى حال أفضل ـ إنه في طريقه للشفاء

Lütfen. Onu almanı istiyorum. şifa veren bir bilekliktir.
رجاء، أريدك أن تأخذيه، أنه سوار للشفاء سيساعدك على النوم

İncilinizin, aynı zamanda Şifalı İncil olarak bilindiğini söylemediniz.
أنت لم تخبرنا أن كتابك المقدس معروف ايضاً بالكتاب المقدس للشفاء

Ben bir tıp doktoruyum ve, tedavi etmek için ant içtim iyileştirmek için.
أنا طبية محترفة وأخذت عهدا للعلاج للشفاء

Papa, kısa süre sonra iyileşecek ve biz onun yanında olmalıyız!
أبونا المقدّس سيتماثل للشفاء قريباً، ولا بدّ أن تكونوا في جانبه.

Çabucak iyileşiyor. Siz nasılsınız, efendim?
. إنّه يمتثل للشفاء بسرعة ماذا عنك سيّدي ؟

Göreceli olarak hızlı bir iyileşmenin ardından toplulukta büyük bir değişim görebilirsiniz.
ما ترونه هو تغير كبير في طبيعة المجتمع ، يتبعه تمثال للشفاء بشكل سريع نسبيا.

Doktorlar tamamen iyileşmesini bekliyor.
يتوقع الطبيب من أنه سيتماثل للشفاء تماماً

- İyileştirme büyüsü yapabilirim.
استطيع عمل تعويذه للشفاء لالالا.