"للشقة" - Translation from Arabic to Turkish

• daireye
• Daire
• dairenin
• Eve
• ev
• dairede
• evin
• evine
• Dairesine
• dairene

Dairesindeki borulardan birinde kaçak var. Yan daireye sızıntı olmuş.
كان هنالك أنبوب مكسور بوحدته سبّب بعض الضرر للشقة المجاورة

Başta ben de öyle sanmıştım. Ama bu sabah yönetici beni daireye soktu.
هذا ما ظننته أولاً لكن هذا الصباح أدخلني المالك للشقة العلوية

Evet, 6000 Daire için 4000 de Mutlu Kulübün üyeliği için.
نعم ستة آلاف للشقة وأربعة أخرى لتصبح عضواً في النادي

7E şimdi dört odalı oldu 10 odalı bir dairenin arka tarafı.
الآن 7 اي أربعة كانت أصلاً الجزء الخلفي للشقة المكونة من 10 غرف

Söylemek için Eve girmemizi bekliyorsun, dimi?
أم أنك تنتظرين حتى ندخل للشقة حتى تخبريني؟

Hayır, Katherine Heigl yeni bir ev aldı, ...ama daha sonra bir karışıklık olduğu ortaya çıktı ve Matthew McConaughey'da aynı Eve taşındı.
كلا ، (كاثرين هاجيل) حصلت على شقة جديدة ولكن عندما وصلت هناك ، كان هناك فوضى -و (ماثيو موكانيفي) قد أنتقل بالفعل للشقة

Bir aksilik var, dairede kiracı olabilir.
والمشكلة الوحيدة الآخرى قد يكون هناك مستأجر للشقة.

Bunun gördüğüm diğer daireye tıpatıp benzemesi gerekiyordu.
من المفترض ان تكون نسخة طبق الاصل للشقة التي رأيتها

Sadece yarın öğlen gibi daireye uğrayacağımı söyler misin?
لا أحتاج لأن اتحدث معه أخبريه فحسب أنى سأذهب للشقة

Sadece yarın öğlen gibi daireye uğrayacağımı söyler misin?
أخبريه فحسب أنى سأذهب للشقة غدا عند الظهيرة ،فهمتى؟

Tamam, daireye gidiyoruz, yerleşiyoruz uykumuzu alıp yarına dinç başlıyoruz.
حسناً إذاً, الخطة هي أن نذهب للشقة, ننزل أمتعتنا, نأخذ قسطاً من النوم, و نخرج غداً تملؤنا الحيوية

daireye geçtiğim zaman, mülklerin Carol'a ait olan kısmını sana devredeceğim.
سأعطيكي حصة كارول من الميراث عندما اصل للشقة

Yeni daireye geldi, kızgındı, kapıya vurup duruyordu, ...bana Eve dönmem için bağırıyordu.
جاء للشقة الجديدة غاضباً يدق الباب بقوة، يصرخ عليّ لأعود للمنزل

Evet, sonuçta bebeğinizin Daire parasını ödeyecek hâli yok.
لن يساعدنا هذا أجل، إنه ليس كما لو أن الطفل يمكنه أن يدفع للشقة

- Daire için yaptığımız teklifi kabul ettiler.
ولكن ماهي المناسبه؟ اوه لقد قبلوا طلبنا للشقة

Yemek odası olan orijinal 10 odalı dairenin arka tarafı ayrıca orada da bir dolap var şurada da bir dolap var.
ذلك هو الجزءُ الخلفيُ للشقة الأصليةِ ام 10 مَع غرفة طعام وهناك هناك حجرة هنا وبعد ذلك هناك حجرة هنا

Bunlar çatı katının altındaki dairenin planları.
هذه للشقة التي أنت بها بالأسفل تماماً لمنزل السقيفة

Aslında bir şey söylemedi ama Eve geldiğinde Fantasia'daki mutlu hippoları anımsatan bir dans yapıyordu.
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة قام برقصة أعادت إلى ذهني رقص أفراس النهر في فيلم فانتازيا

Çünkü ben, başka bir ev arkadaşı için daha anlaşma yapmamıştım.
لأنني لم أوقع على وجود شريك للشقة.

Ve şimdi de o dairede bir şeyler olduğunu ima ediyorsun.
والآن تقول بأن للشقة علاقة بالأمر؟

Daha öncede açıkladığım gibi, evin gerçek değeri bu duvarların arkasında.
كما شرحتُ سابقًا ، الجوهر الحقيقي للشقة يكمن خلف هذه الجدران

- Randy, Mike! Onu evine götürün. Sizi arayana kadar yanında kalın.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Üç gün sonra bosanma davasi açtim ve Naomi'nin Dairesine tasindim.
بعد 3 ايام طلبت الطلاق و نقلت ناعومي للشقة

Bir planı var." Sen de dairene geri döndün, öyle mi? Spanky, ilk kural bu.
ومنذ أن عدت للشقة وأنا أعتقد أن كل شيئ يسير حسب الخطة