Böyle şikayet etmek için vaktim olmadığını da biliyorum. | Open Subtitles | أعلم بأنه ليس هناك وقت لي للشكوى بهذا الشكل, أيضاً |
Kelle avcılarının şikayet edemeyeceğini söyleyelim. | Open Subtitles | لنقل أن صائدي المكافآت لن يكونا بموقف للشكوى |
şikayet metninin ve haklarınızın tam beyanının tamamının okunması hakkından vazgeçiyor musunuz? | Open Subtitles | محاولة القتل هل تتنازل عن أي ...قراءة أخرى للشكوى وبيان كامل الحقوق؟ |
Komşular gürültülü müziği şikayet için aramışlar ama açmayınca yöneticiyi yollamışlar. | Open Subtitles | إتّصل الجيران للشكوى من الموسيقى عندما لم تجب، أرسلوا المُشرف للتحقق منها |
Nicole Weizz'ın babası aradı ve sabah evine gelen polis hakkında şikayette bulundu. | Open Subtitles | والد نيكول يتز ودعا للشكوى الشرطي انه الدردشة تصل في مكانه هذا الصباح. |
Evet, şikayet etmeye hakkım yok, o hafta eski sevgilim ve arkadaşıyla yattım. | Open Subtitles | نعم، وأنا عِنْدي لا حقَّ للشكوى لأن ذلك الإسبوعِ نِمتُ بسابقي |
Fakat halen bir mızmızlanma, şikayet etme lüxümüz varken mızmızlanma, şikayet etme lüksümüz varken orada dışarıda bize mızmızlanma ve şikayet etme ayrıcalığını veren bu insanların ben ne hakettiklerini biliyorum, insanoğlunun elinden gelebilecek her şeyi. | TED | لكن مادمنا نملك الوقت للشكوى والتذمر حول من سيقوم بالدفع، وعلى كم سنحصل، الأشخاص هناك يمنحنوننا شرف عظيم للشكوى والتذمر، أعرف ما يستحقونه، كل عمل انساني ممكن. |
Hiç kimseye şikayet gerekçesi vermek istemeyiz. | Open Subtitles | لا نريد أن نعطي لأي شخص أية فرصة للشكوى |
şikayet etmek için bir sebebin yok. | Open Subtitles | لَكنَّك لَيْسَ لَكَ سببُ للشكوى. |
şikayet etmeye gelmişsin gibime geldi de... | Open Subtitles | كما لو أنَّني إحتاج سبب للشكوى |
Şerif Pangborn'a tekrar şikayet etmek istemedim. | Open Subtitles | وانا لم اضجر للشكوى مرة اخرى للشريف |
İki dakika ikimiz aramızda şikayet edeceğiz. | Open Subtitles | لديك دقيقتان للشكوى فيما بيننا |
Bundan başka şikayet edecek bir durum yoktu. | Open Subtitles | فضلاً عن ذلك، لا شيء يدعو للشكوى. |
Seni yanımda şikayet edesin diye getirmedim. | Open Subtitles | لم أحضركِ معي للشكوى. |
Kimsenin şikayet etmeye hakkı yok. | Open Subtitles | ليس لأحد الحق للشكوى |
şikayet eder gibisin. | Open Subtitles | يبدو وكأنك اتيت للشكوى |
Bill, şikayet etmene gerek yok. | Open Subtitles | بيل، لا داعي للشكوى. |
şikayet için Kore Elektrik'i aradım. - Ödemezsem keseceklerini söylediler. | Open Subtitles | أتصلت بشركة (كوريا الكهربائية) للشكوى لكنيجبأن أدفعلهم أوسيقطعونالكهرباء! |
şikayet geldi. | Open Subtitles | شخص ما اتصل للشكوى |
Bu hafta üç müşteri, kayıp giysileri için arayıp şikayet etti ama Rus kızımız bir haftadır işe gelmedi. | Open Subtitles | ثلاث زبناء اتصلوا للشكوى حول ملابس مفقودة و الآنسة (روسكي) |
300 kişi aşırı gaz olduğunu söyleyerek şikayette bulundu. | Open Subtitles | ثلاثمائة شخص إتصل للشكوى من الغاز المفرط |