"للشهرين" - Translation from Arabic to Turkish

• ay boyunca
• İki ay
• iki ayın
• iki aydır
• iki ay için

Hepimiz önümüzdeki birkaç ay boyunca aynı çatı altında olacağımız için heyecanlıyım.
لأول مره أنا متحمس بأننا جميعا سنكون تحت سقف واحد للشهرين المقبلين.

İki şanslı adam önümüzdeki birkaç ay boyunca bu kızlarla beraber olacak.
سيكونون مع هؤلاء البنات للشهرين القادمين.

İki ay boyunca,yiyeceğiz uyuyacağız ve futbol çalışacağız.
للشهرين القادمين ، سنأكل . و نشرب و نتغوّط كرة القدم

Bu balıkların iki ay önce nesli tükenen canlılar listesinde yer alması teklif edildi.
لقد تم ترشيح هذه الأسماك لقائمة الفصائل المعرضة للانقراض للشهرين الأخيرين

Son iki ayın kredi kartı faturalarını buldum.
لديّ كشف مصروفات بطاقته الإئتمانيّة للشهرين الماضيين.

İki aydır sana söylemek istediğim her şeyi söyledin.
لقد قلت كل ما أردت قوله لك للشهرين الماضيين

İlk iki ay için yeterince para olması gerek burada. Biraz da sizin için tabii.
ينبغي أن يكون هناك مال كافٍ هنا للمكوث للشهرين الأولان والبعض لك

Gelecek iki ay boyunca onun gözünde hasta bir kadın olmak istemiyorum, ...ya da ondan sonraki aylarda ölüm döşeğinde bir kadın.
لا أريد أن أكون إمرأة مريضة في عينيهِ للشهرين المُقبلين أو إمرأة تحتضر في الأشهر التي بعدها

Önümüzdeki iki ay boyunca uygulanmasını gereken program bu.
هذا هو البرنامج المقترح للشهرين المقبلين

Gelecek birkaç ay boyunca şehirden gideceğim.
حسنا سأكون غائبا للشهرين التاليين

İki ay boyunca tamamen doluyum.
أنا محجوز بالكامل للشهرين القادمين

Önümüzdeki iki ay boyunca buralarda olursan, onu rahat bırakırım.
...إذا تخليتى عنى للشهرين القادمين فبدورى سأتركه بمفرده

Önümüzdeki iki ay boyunca ben kimya mühendisi değilim,
لستُ مهندساً كيميائياً للشهرين القادمين

Ayılar 2 ay boyunca midelerini tıka basa dolduracak.
ستأكل الدببة هنا بنهم للشهرين القادمين

Ama yavrular su çukurlarına nihayet kendileri gidebilecek hale gelene kadar, sonraki iki ay boyunca her gün bu tehlikeli uçuşları yapmaya devam edecek.
لكن سيتوجب عليهِ اجتياز هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر كل يوم للشهرين التاليين حتى يتمكن فراخه أخيراً من التحليق إلى بركة الماء بأنفسهم.

İki ay daha annelerinin koruması altında olacaklar.
سيبقون تحت حماية أمهم للشهرين القادمين على الأقل

Son iki ayın tüm görüşmeleri oradaydı.
كلّ إتّصالاتنا للشهرين الماضيين على ذلك القرص.

Ayrıca elleri titrediği için iki aydır bacaklarını tıraş edemiyor. Kesiyor.
أيضاً للشهرين الأخيرين لم تحلق ساقيها بسبب الارتجاف تجرح نفسها

Son iki aydır nişasta diyetinde.
كانت في حميلة خالية من الدهون للشهرين الماضيين

Önümüzdeki iki ay için programını temizlemem mi, tamamdır.
افرغ جدولك للشهرين القادمين؟