"للشهور" - Translation from Arabic to Turkish

• aydır
• ay boyunca
• birkaç ay

Altı aydır ne yaptığımı sanıyorsunuz?
ماذا تعتقد أنا أَعْملُ للشهور الستّة الماضية؟

Hmm. Şey, son 6 aydır, hiç kira ödemedin.
حسنا، للشهور الستّة الماضية، لم تدفع لي الاجار.

Öldüğünü ve beş aydır kafası olmadığını düşünüyordum.
لقد كنت أعتقد أنهـا ميتـة و بلا رأس للشهور الـ 5 الأخيـرة

Yani önümüzdeki 13 ay boyunca görmedim duymadım bilmiyorum oynayacağız.
لذا للشهور الـ13 التالية، نحن سَنَلْعبُ من الذي عرف عندما

Geçtiğimiz 6 ay boyunca beni kızdırmak için her şeyi yaptınız ve...
للشهور الست الأخيرة ، لقد قمت بفعل كل شئ لتعارضيننى

Yani önümüzdeki altı ay boyunca, iyi komşuluk ilişkileri geliştireceğiz.
لذا للشهور الستّة القادمة سَنُزاولُ سياسة الجارِ الجيدةِ

Aslında bebek doğduktan sonraki ilk birkaç ay burada kalsak diyorum.
فى الواقع . أتعلم ماذا لو بقينا للشهور الأولى للطفل ؟

Ev son üç aydır boşmuş ama içeri girdiklerinde CSI bazı eşyalar bulmuş.
البيت وَقفَ شاغراً للشهور الثلاثة الماضية، لكن على دُخُوله، سي إس آي إس إكتشفَ المواد التالية.

Ona verdiğin görev bu olabilir ancak son üç aydır harekât komutanı benim.
قد تكون تلك المهمّة التي أعطيتها له، لكن للشهور الثلاثة الماضية كنتُ أنا قائد العمليات.

Son birkaç aydır Georgia'da sırt çantamla geziniyorum.
لذا كنت أتجول بحقيبة ظهري في جورجيا للشهور الماضية.

Size bahsetti mi bilmiyorum ama son bir kaç aydır oğlunuzla duygusal anlamda bir beraberliğimiz vardı.
لا أعرف إن كان قد أخبرك ...لكننا كنا نتقابل للشهور القليلة الماضية... عاطفيا، كما أعني

Sana birkaç aydır hep açılmak istedim ama bir türlü...
أنا أُحاولُ لإخْبارك شيءِ للشهور القليلة الماضية، لكن الكلماتَ...

Gelişmiş Araştırmalar için karanlık bir projede çalıştığı Savunma Bakanlığı'ndan Scully'e altı aydır e-mail gönderiyordu.
للشهور الستّة الماضية، الكوبرا أرسل بالبريد الإلكتروني سكولي... من وزارة الدفاع حيث يعمل على مشروع الظلّ... للبحث المتقدّم.

Üç ay boyunca reklamlar sürecek.
بقع الإعلان سَيَرْكضُ في الأيام المتتالية للشهور الثلاثة التالية.

Umarım ki önümüzdeki dokuz ay boyunca sizin rahminiz olacağım.
أتمنّى ان أكون رحمكم للشهور التسعة التالية.

İzleyen bir kaç ay boyunca kurtarma çalışmalarında çalıştı.
عَملَفيجهدِالإنقاذ للشهور القليلة القادمة.

İzleyen bir kaç ay boyunca kurtarma çalışmalarında çalıştı.
عمل في جهد الإنقاذ للشهور القليلة التالية

- Şartlı gözetim varken mi ? 5 ay boyunca burada hiç bir yere gidemem.
علي أن أبقى في الولاية للشهور الخمسة المقبلة

Ee, siz iki muhabbet kuşunun önümüzdeki birkaç ay için planları nedir?
اذا, ماذا لدى عصفورين الحب من خطط للشهور القليلة القادمة