"للشُرطة" - Translation from Arabic to Turkish

• polise
• polis

polise hiç bir şey görmediğini söylemiş. Ama bazı şeyler duymuş.
قال للشُرطة أنّه لمْ يرَ أيّ شيءٍ، لكنّه سمع شيئاً.

polise gidersem veya birine anlatırsam ikisini de öldüreceklerini söylediler.
وأنّه إذا ذهبتُ للشُرطة أو قلتُ شيئاً لأحدٍ، فإنّه سيقوم بقتلهما.

Üç yıl arka arkaya polis balosuna kavalyesiz gelen ben değilim.
لست أنا الشخص الذي يُقيم حفلات للشُرطة ثلاث سنوات على التوالي

Gizliliğin bozulduğundaki standard polis kuralıdır.
هذا هو النِظام المُتبع للشُرطة عندما يُكشف غِطاء أحد

polis için muhbirlik yapıyor.
لقد حوّل ولاءه. إنّه يعمل كمُخبر للشُرطة.

Bir şey olmadan polise gidemem, değil mi?
لا أستطيِع الذهاب للشُرطة مع كل شيء، أليس كذلك؟

Baskılar kaldırıldığında, polise vereceğim.
إذاً، إن تمّ أخذ البصمات، سيُعطي هذا للشُرطة

En önemlisi de şu, cinayeti işlemeden önce... polise ya da bir psikiyatra şiddetli bir öldürme itkisi duyduklarını söylemişler.
والأهم أنهم قالوا للشُرطة, أو الطبيب النفسى... أنهم شعروا برغبةٍ شديدة فى القتل, قبل ارتكاب الجريمة.

İstese de istemese de bizimle polise kadar gelecek.
يجبُ عليها أن تذهب للشُرطة معنا بغض النظر عن إذما كانتْ تُريد ذلك أم لا!

Ne biliyorsam polise anlattım zaten.
لقد قُلت كُلّ ما أعرفه للشُرطة

Walter'a kim komplo kurduysa yanlış görüntüyü polise verecek kadar çaresiz.
كائناً من كان من لفق التُهمة لـ(والتر)، فهُو يائس كفاية لتزييف فيلم ومن ثمّ إعطاءه للشُرطة.

Evet. Ayrıca öyle elleri ceplerinde kapıdan girerlerse Lucy hayatta polise konuşmaz.
أجل، ومن المُحال أن يتحدّث (لاكي) للشُرطة لو دخلوا من بابه.

Evet, o polise her şeyi söyledi.
-نعم، قال ذلك للشُرطة

Endişeli bir vatandaş. polis gücümüz elinde daha sağlam, yararlı şeyler tutmalı.
مواطنة مُهتمّة، قوّاتنا للشُرطة يجب أن تتوجّه نحو شيءٍ أكثر...

Bir polis nasıl böyle şerefsizler tarafından bıçaklanır?
كيف للشُرطة أن تُصاب عن طريق هؤلاء الأوغاد!

polis işi.
هذا عمل للشُرطة.

Şu saatten sonra polis olamayız.
.لا يُمكننا الإنضمام للشُرطة

Bunlar sadece Blackstone'u polis kayıtları.
لا يُوجَد إلا تقارير (بلاكستون) للشُرطة.

Hayır, hayır polis olmaz.
-كلاّ، لا للشُرطة .