| Daha fazla detay veremem, ama inanın ki bu herkesin yararına. | Open Subtitles | ولا يسمح لي بإعطاء التفاصيل ولكن صدّقوني، ذلك للصالح العام |
| Her zaman herkesin yararına işler yap. Bu kadar. | Open Subtitles | دائماً اعملي للصالح العام. |
| Bu dava iki birimin, ...halkın iyiliği için beraber çalışmasına bir örnek olacak. | Open Subtitles | بل سيكون مثالاً مشرقاً لوكالتين تعملان معاً للصالح العام |
| halkın iyiliği için bazı şeyleri gözden çıkarmak gerekiyordu. | Open Subtitles | لابد أنها قد صنعت للصالح العام |
| Amerika'da kamusal alanın iki rolü var. Birisi, medeniyetimizin ve kentsel yaşamımızın ikamet ettiği yer, diğeri ise kamu yararının fiziksel tezahürü. | TED | الصعيد العام في أمريكا له قاعدتين: مسكن حضارتنا وحياتنا المدنية، و المظهر المادي للصالح العام. |
| Çocuk doğumu kamu yararıdır. | TED | يعتبر إنجاب الأطفال أمر جيدًا للصالح العام. |
| Eğer büyük resme bakarsan, bu Çoğunluğun iyiliği için. | Open Subtitles | يجب أن تنظر للصورة الأشمل، إن هذا للصالح العام. |
| kamu yararına çalışmak yalnızca tasarımın kendisini yüceltmeyecek, aynı zamanda tasarım sürecini de yüceltecek. | TED | تكريس أكثر من خبرة للصالح العام لن يخلق فقط تصميم أكثر احتراما، و لكن سيبجل خبرة التصميم. |
| Savcılık gerçekten kamu yararını düşünüyor mu? | Open Subtitles | هل مقاضاتها ستحقق شيئًا للصالح العام حقًا؟ |
| Sadece senin için olmaz. kamu yararına olması lâzım. | Open Subtitles | وأنت لا تفعل وهذا للصالح العام |
| Büyük resme bakmalısın, Çoğunluğun iyiliği için. | Open Subtitles | يجب أن تنظر للصورة الأشمل، إن هذا للصالح العام. |
| Yakında hayatınızı, Çoğunluğun iyiliği için adamanın mutluluğunu tadacaksınız. | Open Subtitles | قريباً، ستعرفون مجد تكريس حياتكم للصالح العام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 