"للصحيفة" - Translation from Arabic to Turkish

• gazeteye
• gazetede

Union Kulüp'te yemek randevum vardı, sonra da gazeteye gittim.
كان لدي عشاء مع أعضاء النادي ثم عدت للصحيفة لأطبع مقالات عدد يوم الأحد

gazeteye, ne kadar zeki bir dedektif olduğunuzu yazmaları için para mı verdiniz yoksa onlar kendileri mi yazdılar?
هل دفعت للصحيفة لتقول انك ذكي أم كانت بادرة من عندهم؟

gazeteye kimin söylediğini bilmiyorum. Yazdıklarının hepsi yalan.
لا أعرف من صرّح بذلك للصحيفة لكنهم يكذبون

Sorun değil, hata olabilir. Yarın gazeteye gideyim mi?
حسنا, لا بأس, الأخطاء تحدث دائما هل أذهب للصحيفة غدا؟

14 yaşındayken, artan can sıkıcı sorularımdan bunalan annem, bunları tüm ülkeye sormam için Pakistan'da yerel bir İngilizce gazetede yazmaya başlamamı önerdi.
وفي عمر 14 طفح كيلها بتزايد أسئلتي المزعجة فنصحتني أن أكتب للصحيفة المحلية الإنجليزية في باكستان لأطرح أسئلتي على البلد بأكمله، قالت لي.

Polis memurlarının biriyle gazetede haftalık suç raporunu yayımlarım.
أقوم بإحصاء الجرائم الأسبوعية للصحيفة مع أحد الضباط

Bütün servis, senin, güvenlik sırlarını para karşılığında gazeteye sızdırdığını biliyor çünkü, Benedict onlara bunu anlattı.
بأنك تسرّب معلومات سريّة للصحيفة مقابل مبلغ مالي لأن بينيديكت أخبرهم بذلك

Sanırım komşulardan biri resmi çekip gazeteye yolladı.
أعتقد أن جار ما ألتقط تلك الصورة وأرسلها للصحيفة

Tamam. Harika. gazeteye yarın faks çekeceğim.
حسناً، سأبعث رسالة بذلك للصحيفة غـداً.

Önce gazeteye haber verelim.
أعط الرسالة للصحيفة اللعينة أولاً

Ben gidiyorum. Sen Julia'yı götür. Ben gazeteye yürüyerek giderim.
سأتابع المسير اصطحب (جوليا) و أنا سأتوجه للصحيفة من هنا

Bütün boş zamanımı gazeteye adamamın sebebi bu.
لذلك كرست طيلة أوقات فراغي للصحيفة

O zaman yorumlarını gazeteye sakla.
اذن وفر تعليقاتك للصحيفة

Resminizin gazeteye basılması?
- هل لي بصورتك للصحيفة ؟ أوه ..

gazeteye yazılar gönderiyor.
هي تكتب للصحيفة أحياناً

Bu Meg'i gazeteye çıkaramaz. Bu eski haber.
هذا لن يوصل (ميغ) للصحيفة أبداً, هذه أخبار قديمة

gazeteye Johnny'nin hastalığı hakkında bilgi veren ismi açıklanmayan kaynak sen misin?
أأنتَ المصدر غير المسمّى للصحيفة الإليكترونيّة عن سيلان (جوني)؟

Ardından 50'lerde 15 yaşımda yerel bir gazetede tam zamanlı çalışmaya başladım.
و عملت بدوام كامل للصحيفة المحلية عندما كنت بعمر الخامسة عشر أولاً كـ كاتب رياضي،

gazetede bununla ilgili haber yapmayı düşünüyordum.
كنتُ أفكر بشأن كتابة مقال بشأن ذلك للصحيفة