| Yedi yaşımdayken büyük babam beni arkadaşlarıyla birlikte günübirlik bir tekne turuyla balık tutmaya götürdü. | Open Subtitles | عندما كنت في السابعة اخذني جدي للصيد في أحد تلك السفن مع أصدقائه |
| Bu hafta sonu balık tutmaya ne dersin? | Open Subtitles | مارأيك بأن نذهب للصيد في نهاية الأسبوع ؟ |
| Nehirde geçen uzun bir günün ardından Christmas, şöminenin önünde sallanan koltuğunda oturur Ward'ın fotoğrafına bakar bize hikayeler anlatırdı. | Open Subtitles | بعد يوم شّاق للصيد في النهر، جلس (كريسماس) على كرسيه المُتحرك أمام الموقد، يُحدق على صورة (وارد) و يسرد لنّا القصص. |
| Nehirde geçen uzun bir günün ardından Christmas, şöminenin önünde sallanan koltuğunda oturur Ward'ın fotoğrafına bakardı... | Open Subtitles | بعد يوم شّاق للصيد في النهر، جلس (كريسماس) على كرسيه المُتحرك أمام الموقد، |
| Böyle bir lafı eden, dayağı hak eder, dostum. Hafta sonu balığa gidiyoruz değil mi? | Open Subtitles | سوف يتم ضربك إذا تفوهت بكلام كهذا هناك مازلنا سنذهب للصيد في إجازة الأسبوع؟ |
| Hafta sonu ava çıkmayı düşünüyordum. | Open Subtitles | أفكر بالذهاب للصيد في الإجازة الأسبوعية |
| Thames nehrinde balık tutmak istedi. | Open Subtitles | أراد الذهاب للصيد في نهر (التايمز) |
| - Paige, hiç buzda balık avına gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبتِ للصيد في الجليد؟ كلا. |
| Baba, belki bir gün de Howard'ı balık tutmaya götürürsün. Birbirinizi daha iyi tanırsınız. | Open Subtitles | أبي، ربما يمكن أن تآخذ "هاورد" للصيد في وقتِ ما، يعطيكم الفرصة لتعرفوا بعضكم |
| Paul ve ben yarın açık denize balık tutmaya gideceğiz. | Open Subtitles | (بول) وأنا سوف نذهب للصيد في عمق البحر غداً |
| Diamond Gölünde balık tutmaya gittiler | Open Subtitles | خرجو للصيد في بحيرة الماسة |
| O ve kardeşim Doug beraber balığa çıkarlar. | Open Subtitles | هو وأخي دوج يذهبان للصيد في البجر ويستغرقان شهوراً في المرة الواحدة |
| Hafta sonları balığa gidip eve eli boş döndüğünü söylemiştin. | Open Subtitles | قلتِ أنه يذهب للصيد في عطلة نهاية الاسبوع ويعود للمنزل خالي الوفاض |
| - Bu hafta sonu ava gidiyoruz. - Ava mı? | Open Subtitles | - نحن سوف نذهب للصيد في عطلة الاسبوع |
| Ben 11 yaşındayken babam beni McFarland gölüne buzda balık avına götürmüştü. | Open Subtitles | أخذني والدي للصيد في بحيرة (ماك فارلاند) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 