"للطاقم" - Translation from Arabic to Turkish

• mürettebata
• Mürettebat
• Ekibe
• mürettebatın
• personele
• ekip
• tayfaya
• tayfanın
• mürettebatı
• gemide çalışacak

Uyuşturucu almayan bir mürettebata göre, epey kullanıyorsunuz. Yerinde duramıyor.
للطاقم لا يوجد فيهم أحد يتعاطى المخدرات ، ولكن منكم الثلاثة متأكد ان أحدكم يتعاطاها

Kaptan, Ben-- mürettebata hitap ettiğimde, anlayacaksınız.
عندما أتحدث للطاقم سوف تفهم كل شيء

Avrupa'dan Doğu Asya'ya ve Amerika'ya yelken açmak aylar alabilirdi ve Mürettebat için suyu taze tutmak zor bir işti.
الإبحار من أوروبا إلى شرق آسيا والأمريكيتين قد يحتاج لأشهر، وإبقاء الماء عذبا للطاقم كان عبارة عن تحدي

Makine bölümünde asgari Mürettebat. Kalanlar üste.
أقل عدد للطاقم في منطقة المحرك كل الباقون يتجهون للقسم الأعلى

Hayır, Ekibe ne alabileceğimizi biliyorum.
. لا . أنا أعرف ماذا يمكن أن نفعل للطاقم

mürettebatın zamanı yarı yarıya yavaşlardı.
الوقت بالنسبه للطاقم سيكون أبطئ بمقدار النصف

Umarın genç personele hiçbir kabalık örneği göstermezsin.
أتمنى أن لاتعطي للطاقم الشاب مثالاً للفظاظة

mürettebata ilgilendiğimi söyle.
قل للطاقم أنني أتعامل مع الموضوع الآن

Bütün mürettebata psikolojik değerlendirmeler yapıyorum.
انا اقوم بتقييمات نفسية للطاقم بأكمله.

BÜTÜN mürettebata VİDEO DOSYASI ALINDI Bir görüntülü mesaj gelmiş. Bütün mürettebata gönderilmiş.
هنالك رسالة فيديو، مُرسلة للطاقم بأكمله

mürettebatın birbirine karşı duydukları yakınlığı biz de mürettebata duyuyoruz.
للطاقم كما طور الطاقم نفسه

Aynısı Mürettebat ve gemi için de geçerli.
نفس الأمر بالنسبة للطاقم وللسفينة

Bu adam biz Ekibe katılmadan 9 ay önce ölmüş.
لقد حصل ذلك قبل 9 أشهر من إنضماننا للطاقم.

Ekibe çorba almaya gitmiştik.
. نعم .. نحن ذهبنا لنأخذ حساء للطاقم

mürettebatın başına gelenlerin kendi suçu olmadığını biliyor, değil mi?
إنها تعلم أن ما حدث للطاقم ليس بخطئها، أليس كذلك ؟

Şimdi oraya gidip mürettebatın ve yolcuların listesini alacağım.
أنا في طريقي إلى هناك للحصول على قائمة للطاقم والركاب

Kitty, kendini personele kanıtlamak zorunda değilsin.
(ليس عليكِ اثبات نفسكِ للطاقم يا (كيتي

Kenneth, Tracy ve be ekip için bir şeyler yapmak istiyoruz.
كينيث .. أنا وترايسي نريد أن نفعل شيئا للطاقم

Acaba beni burada sıkıştırıp senin tayfaya dönüşünü sağlayan bu olayı sen mi planladın, merak etmeden duramıyorum.
أنا مضطر لأن أسأل إذا لم تؤلف هذه المسرحية بأكملها بالعلم أنّها ستجعلني أضمن عودتك للطاقم.

Adım Curly, tayfanın en yaşlısı ve en akıllısı.
أنا كورلي العنيف، الأكبر سنا والأعقل للطاقم

İHA'ların gemilerinden düşen mürettebatı öldürdüğünü de rapor etmemiz gerekiyor.
بعدها يتوجب عليك إعطاء تقرير عن قتل الطائرات للطاقم التابع لواحدة من سفننا

Gelecek yıl bir gemide çalışacak yaşa geleceğim.
هل تعرف، العام المقبل سأكون كبيرا ً كفاية لأنضم للطاقم