"للعالم الآخر" - Translation from Arabic to Turkish

• diğer tarafa
• öbür dünyaya
• karşı tarafa
• Işığa doğru
• öteki dünyaya

diğer tarafa geçit açmakla kalmadın. - Oradan beni de getirdin.
لم تفتح باباً للعالم الآخر وحسب، بل جئتَ بي إلى هنا.

Biliyorum. Walter, Newton'ın diğer tarafa bir kapı açmak istediğinden emin.
أجل، (والتر) مقتنع أنّ (نيوتن) يريد أن يبني بوابة للعالم الآخر.

Sadece diğer tarafa bir geçit açmakla kalmadın.
لم تفتح مدخلاً للعالم الآخر فقط.

Onu öbür dünyaya postalayabilirdim, ama kıl payı kaçırdım.
وراودتني فكرة إرساله للعالم الآخر

Sizce karşı tarafa mı geçmeyi planlıyor?
هل تعتقد أنها ستعبر للعالم الآخر

Işığa doğru git. Işığa doğru git.
اذهبي للعالم الآخر اذهبي للعالم الآخر

Hayır, birimiz öteki dünyaya doğru harekete geçti.
وما من أحد سيذهب للعالم الآخر.

diğer tarafa geçit açmakla kalmadın oradan beni de getirdin.
لم تفتح معبراً للعالم الآخر فقط.

- Şirketinin diğer tarafa silah temin ettiğine dair şüphelerimiz var.
-لدينا ما يدعو للاعتقاد أنّ شركتكم ... تصنع الأسلحة للعالم الآخر.

Hayal gücünüzün sizi diğer tarafa geçirmesine müsaade edin.
اسمحوا لخيالكم أن يأخذكم للعالم الآخر.

Ben diğer tarafa geçiyorum.
فسأعبر إليهم للعالم الآخر

diğer tarafa geçmeyi başarsanız bile Peter'ın nerede olduğunu bilmiyorsunuz.
حتى لو نجح هذا، ونجحتم في العبور للعالم الآخر. لا تدرين كيف تجدين (بيتر).

diğer tarafa kaçtı. Bakan'ın oğlu ve diğer Walter Bishop'la birlikte.
هربت للعالم الآخر مع ابن الوزير و(والتر بيشوب) الآخر

Daha fazla zarar vermeden önce Uther'ın ruhunu diğer tarafa dönmeye zorlamalıyız.
يجب أن نُجبِر روح (أوثر) على أن تعود للعالم الآخر قبل أن يقوم بالمزيد من الأذى.

Belly'nin arabasını bu şekilde diğer tarafa gönderdik.
هكذا أرسلنا سيارة (بيلي) للعالم الآخر.

Sizi diğer tarafa yolculuğumuza eşlik etmeniz için çağırdık.
للعالم الآخر

Er ya da geç öbür dünyaya giderler.
سيرحل للعالم الآخر عاجلا أم آجلا

Er ya da geç öbür dünyaya giderler.
يرحل للعالم الآخر عاجلا أم آجلا

Önce annem öbür dünyaya göç etti, sonra da dün gece--
أولا، والدتي إنتقلت للعالم الآخر و من ثم الليلة الماضية...

Sanırım Olivia karşı tarafa geçmiş.
أعتقد أنّ (أوليفيا) قد عبرت للعالم الآخر

Denek 13 Olivia'nın karşı tarafa geçebildiğine dair emareler mevcut.
"أعتقد أنّ المريض 13 (أوليفيا دونام) قادرة على العبور للعالم الآخر"

Işığa doğru git.
اذهبي للعالم الآخر وأخبري القسيس (بيتر) أنك متأسفة

Bakalım parayı öteki dünyaya nasıl götüreceksin.
لنر كيف ستحملها وأنت في طريقك للعالم الآخر!