"للعراق" - Translation from Arabic to Turkish

• Irak
• lrak
• Irağa

Asla alamayacakları bir üniversite eğitimi ve yüz bin dolar teklif edip kimsenin Irak'a gitmek zorunda olmadığını söyleyeceğiz.
نعرض عليهم ألف دولار من أجل التعليم الجامعي الذي لن يحصلوا عليه ونعد أن أحدا لن يضطر للذهاب للعراق

- Evet, birimiz, Irak'a gidiyoruz dostum. - Hadi ama,
ـ أجل، أحدنا سيذهب للعراق يا رجل ـ هيا الآن

Ekim 2007'de A.B.D. ve koalisyon kuvvetleri Irak'ın Suriye sınırında, Sinjar şehrinde bir El Kaide hücre evine baskın yaptı.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

Ve bu demek ki Irak'a gittiğimiz için artık oradaki şeyler çözümlenene kadar kalmamız gerekir. Bilirsiniz, belki de 100 yıl.
وهذا يعني لاننا ذهبنا للعراق يجب ان نبقي هناك الى أن تُحلّ الامور ..ربما حتى بعد مائة عام.

35 dakika mı? Bir petrol işi için lrak'a giderken uçak değiştirdim.
تغيير طائرات، كنت في الطريق للعراق من اجل صفقة نفط

Haçlı seferlerinin hiçbirinde haçlı askerleri Irağa ayak basmadı.
بلاد مابين النهرين هو الإسم القديم للعراق يعتقد الباحثون أن نوستراداموس يرى الحرب في العراق كصراع ديني

Aslında, bir çalışmaya göre Irak veya Afganistan'da görev almışsanız, sonraki zamanlarda intihar etmeniz oldukça düşük ihtimaldir.
الحقيقة أظهرت إحدى الدراسات إن في حال أرسلت للعراق أو أفغانستان فسيكون إحتمال أن تقدم على الإنتحار أقل قليلاً.

Hayır, Kürtler, Irak, İsrail ve İran zamanla daha iyi olacak.
لا، فسيُبلي الأكراد بلاءً أفضل، بالإضافة للعراق وإسرائيل و إيران.

"Irak'ın olayla ilgisi yok" dedik ama bu hiçbir şeyi değiştirmedi.
.وقلنا لكن لم يكن للعراق أى علاقة بما حدث .و على ما يبدو أن هذا لم يحدث أى اختلاف

Irak'a tekrar gider misin?
إذا تم استدعاؤك، هل ستعود مرة أخرى للعراق لا لماذا لا؟

Eski bir arkadaşından yardım isteyecekse Irak'a gitmesi lazım.
حسنا، إذا كان يبحث عن المساعدة من فريقه القديم عليه أن يذهب للعراق للحصول عليها

Babam Irak'ta falan değildi.
سأخبرك شيئا، أبي كان يفعل اي شيء عدا الذهاب للعراق

Ne yapabilirler, Irak'a gelip benimi bulacaklar?
يأتون للعراق ليبحثوا عنّي؟ ليس لديهم الجرأة.

Büyük oğlun haftaya Irak a gidecek
أبنك الاكبر سيتوجه للعراق الأسبوع القادم

2010'da Irak'a gönderildiğimde kimliğim konusunda yalan söylemek zorunda kaldım çünkü işini kaybetmek istemeyen eşcinsel bir askerim.
حين تم إرسالي للعراق في عام 2010, اضطررت للكذب بخصوص كينونتي لأنني جندي مثلي الجنس

İşlem gördükten sonra uçakla tekrar Irak'a gönderilecek.
وسوف يتم اتخاذ الاجراءات القانونية ضدها و إعادتها للعراق

Liseden çıkıp direk orduya gittim, ordudan direk Irak'a, üstelik Irak'ın güzel yerlerini de göremedim.
بعد المرحلة الثانوية انضممت مباشرة للجيش ثم مباشرة ذهبت للعراق ولم يتسنى لي رؤية المناظر الجميلة في العراق حتى

Vietnam'dan Irak'a düşman saflarında isyancı eğittim.
كنت أدرّب المتمردين خلف خطوط العدو, من حرب فيتنام للعراق.

Vietnam'dan Irak'a, cephenin gerisinde isyancılar yetiştirdim.
كنت أدرّب المتمردين خلف خطوط العدو, من حرب فيتنام للعراق.

Albay Vertikoff KGB'liyi teşhis etti ve sinir gazının lrak'a ulaşmasını engelleyebildik.
والعقيد فيرتكوف تعرف على رجل المخابرات وكنا نستطيع أن نوقف توريد غاز الاعصاب للعراق

2009 Ekim ayında Bradley Manning lrak'a gönderildi.
فى أكتوبر من عام 2009، "برادلي ماننج" أُرسِل للعراق.

Eminim ortalık durulunca Irağa gittiğinize sevineceksiniz.
ستكون مسرورا حين تذهب للعراق