"للعربيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Arapçaya
• Arapça

Nadir kitapları toplamak için, bilinen dünyanın her tarafına âlimler gönderdiler ve onları Arapçaya çevirttiler.
أرسلو العلماء حول العالم المعروف ليجمعو الكتب العظيمة وترجمتها للعربيّة

Bunlar, diğer dillerden Arapçaya ilk tercüme bilgi alanlardır.
التي تمّ ترجمتها أولاً من اللغات الأخرى للعربيّة

Ve bunları Arapçaya çevirecek arkadaşlar bulduk.
و نجدُ أناساً يستطيعونَ أن يترجموا هذا للعربيّة.

Yunanca, Süryanca, Farsça ve Sanskritçe bilimsel ve felsefi metinler için dünyanın kütüphanelerini köşe bucak aramak, imparatorluk için onları getirmek ve Arapça'ya çevirmekti.
المخطوطات العلمية والفلسفية بأي لغة اليونانية والسيريانية والفارسية والسنكريتية وجلبها للإمبراطورية وترجمتها للعربيّة

Ama Harizmi ve meslektaşları, Hint sisteminin Arapça'ya tercümesinden daha fazlasını yaptılar.
لكن "الخوارزمي" ورفاقه تعمّقو فيما هو أكثر من مجرّد ترجمة النظام الهندي للعربيّة ابتكرو الفاصلة العشرية

En değerlisi ve Arapçaya tercüme edilenlerin ilki, 3. yüzyıl Yunan hekimi Galen'in tıp el yazmalarıydı.
من أقيم وأوّل ما تُرجم للعربيّة كانت المخطوطات الطبية لطبيب "القرن الثالث، اليوناني "غالينوس