| Şimdi, unutma, yeni patronum bu akşam yemeğe geliyor. | Open Subtitles | تذكّري الآن أن مديري قادم للعشاء الليلة. |
| bu akşam yemeğe çıkıyoruz değil mi? | Open Subtitles | مازلنا على موعدنا للعشاء الليلة,أليس كذلك ؟ |
| akşam yemeğine ona gidiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ ذاهبة إلى هناك للعشاء الليلة, أليس كذلك؟ |
| Beni akşam yemeğine davet ettiğinde, sanki burada tartışma yapacağımızı sanmıştım. | Open Subtitles | عندما دعوتنى للعشاء الليلة كنت متاثرة بما كنا هنا لنناقشه |
| Güzel, büyük bir molina balığı aldım Akşam yemeği için. | Open Subtitles | لِمَ لا نذهب إلى البيت؟ أحضرت لأجلنا سمكة كبيرة للعشاء الليلة, حسناً؟ |
| Seni Bu gece yemeğe çıkarma şansım nedir? | Open Subtitles | إذا هل هناك أي فرصة يمكن أن أخدك للعشاء الليلة. ؟ |
| Akşam yemeğinde ne yapmak istersin? | Open Subtitles | حسناً وماذا تريد أن تفعل للعشاء الليلة ؟ |
| İtiraf edeyim, beni bu akşam yemeğe çağırmana şaşırdım. | Open Subtitles | يجب أن أعترف تفاجأت أنك دعوتني للعشاء الليلة |
| bu akşam yemeğe yetişebileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أني سأقدر علي المجئ للعشاء الليلة |
| Yalnızca nezaket icabı değil de ki öyleyse lütfen söyleyin sahiden ilginizi çekiyorsa sizi bu akşam yemeğe davet etmek isterim. | Open Subtitles | إذا لم تكن مؤدباً فعلاً، يجبأنتخبرنيلوكانت هذهالحالة.. ولكن إذا كان حقا يهُمك، أتسمح لي بدعوتك للعشاء الليلة معي |
| bu akşam yemeğe gel. Etraflıca konuşalım. | Open Subtitles | تعالي للعشاء الليلة بوسعنا التحدث في الأمر |
| Onu bu akşam yemeğe davet ettim. | Open Subtitles | لقد طلبت منه أن يأتي للعشاء الليلة |
| "bu akşam yemeğe geleceğim" demeni görmek istiyorum. | Open Subtitles | اردت التأكد إن كنت قادم للعشاء الليلة |
| Beni gerçekten etkilemek istiyorsan, bu akşam evine akşam yemeğine çağır. | Open Subtitles | لو كنت تريد حقاً إبهارى فإدعوني للعشاء الليلة |
| Provadan sonra akşam yemeğine ne dersin? | Open Subtitles | أتريدين أن نذهب للعشاء الليلة بعد التدريب؟ |
| Lütfen daha geldikleri ilk akşam onu da akşam yemeğine davet ettiğini söyleme? | Open Subtitles | رجاءً لا تقولي لي انك دعوتيها للعشاء الليلة في ليلتهم الاولى؟ |
| Sağ ol, tatlım. Akşam yemeği için burada olacak mı? | Open Subtitles | شكرا لك عزيزي هل هو قادم للعشاء الليلة ؟ |
| Akşam yemeği için ısıtırsın. | Open Subtitles | هنالك معكرونة في الثلاجة ويمكنكِ إعدادها للعشاء الليلة |
| Bu gece yemeğe gelemeyeceğim, şehir dışına çıkıyorum. | Open Subtitles | هاي،لا أستطيع القدوم للعشاء الليلة سأغادر المدينة |
| Bu gece yemeğe Luc'un en sevdiği olan Fas yemeğinden yapacak. | Open Subtitles | و ثلاثة صناديق من الكسكس ستعد طبق لوك المغربي المفضل للعشاء الليلة |
| Bu gece Akşam yemeğinde kendi başının çaresine bakacaksın. | Open Subtitles | أوه , مرحباً يا هاسكل , استمع سيكون عليك الدفاع عن نفسك للعشاء الليلة |
| - Akşama yemeğe çıkacaktık. | Open Subtitles | -سوف نذهب للعشاء الليلة |
| Sadece bu akşam yemek için bize geleceğine söz ver. | Open Subtitles | أوعديني فقط بأنك ستأتين إلى البيت للعشاء الليلة. |
| Brittany, merak ediyorum da, bu akşam benimle yemeğe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | بريتني ، لقد كنت أتسائل اذا كنت تودي أن نخرج للعشاء الليلة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 