"للعقد" - Translation from Arabic to Turkish

• Sözleşmeye
• sözleşme
• Son on
• kontratı
• yılın

Aramızdaki Sözleşmeye uygun olarak... depozitonuzu üç katıyla geri ödüyorum.
طبقا للعقد المبروم بيننا أنا أعيد لك نقودك ثلاثة أضعاف

Ben sadece Sözleşmeye göre tarihin sona ermediğini söylüyorum.
ما أقوله يا جون هو أن الخصم لم يجرى وفقاً للعقد

Yaptığı deneyler sözleşme kapsamına giren çalışmalarmıydı?
ما نوع التجربه التي كان يعمل عليها طبقا للعقد ؟

sözleşme ihlallerine dair belgelere ihtiyacımız var.
حسنا, علينا تعقبهم الليلة إشعارات مخالفة للعقد

Son on yıldır koruduğum insanların beni öldürmeye geldiklerine inanamıyorum.
لا اتخيل أن الناس الذين كنت احميهم للعقد الماضي قادمون لقتلي

Sen kontratı onayla, ben bırakacağım.
تقوم بالتصويت للعقد سأستقيل ، لا للأضراب

Derecesi son 10 yılın tüm derbi koşucularından iyi.
هذا الرقم يحطم كل فائز في السباق للعقد الماضي

Bakın, Muppet'lar. Bu Sözleşmeye göre bu gece sadece stüdyonuzu kaybetmiş olmayacaksınız.
كما ترون يا دُمي طبقاً للعقد ..لا تفقدون الاستوديو فقط

Sözleşmeye Howard'la dalga geçemeyeceğini belirten bir madde eklenebilir yani.
أقول أن بوسعكم اضافة بند للعقد أن شيلدون لايمكنه السخرية من هاورد

Sözleşmeye göre, yalnızca sana rapor verecekler.
إنهم يعملون خصيصاً لك. وفقاً للعقد.

Sözleşmeye hayır!
لا للعقد! لا للعقد!

Sözleşmeye hayır!
لا للعقد!

Şayet, Tara'nın fetüsü yaşayabilirse, Sayın Yargıç, ...kürtaj yaptıramaz ve ortada sözleşme ihlali de olmaz.
إذا كان جنين "تارا" قابل للحياة ولا تستطيع الإجهاض ، إذا لا يوجد أي خرق للعقد

Çünkü Stephen denen o adam Brent Corrigan adının sözleşme gereği hâlâ ona ait olduğunu düşünüyordu.
لأنه يبدو أن ذلك الفتى "ستيفن" يظن أنه ما زال محتكراً لك وفقاً للعقد كـ"برينت كوريجان".

Maaşın yüzde ellisine, ilk yılki kârın yüzde yirmi beşi ilâve ediliyor ve çıkan rakam, sözleşme bitiş tarihine kadar kalan yıl sayısı ile çarpılarak bulunuyor.
% من الراتب بالأضافة لـ25 من أرباح العام الأول... وتتزايد مع الجزئية غير المنتهية للعقد لا أظن أن للعقد...

Son on yıl içindeki en büyük mücevher ve sanat eseri soygunlarında ismi geçiyor.
مشتبه بالجواهر الكبرى والفنون العليا للعقد الماضي

Son on senedir, Biftek Gecesi Şarkısı her Biftek Gecesi'nde söylenirdi.
هلاّ نغنّي؟ أغنيّة (ليلة شرائح اللحم) كانت يجب أن تُغنّى.. كلّ ليلة شرائح اللحم للعقد الماضي..

Son on yılda Frobisher özel bir güvenlik şirketi ile çalışmış.
للعقد المنصرم، كان لــ(فروبشر) شركة أمن كبرى تعمل لحسابه

Bay Appleby ve Bay Lindo arasındaki kontratı inceledim.
لقد نظرت للعقد بين السيد (أبليبي) والسيد (ليندو)؛

kontratı boş ver ve lütfen seviş benimle.
تباً للعقد... و انكحني أرجوك

-... yerine getireceğim. - Sikeyim kontratı.
سحقاً للعقد.

Eski Detroit'te görevini tamamladıktan sonra 209'un gelecek on yılın en müthiş askeri ürünü olacağı açık.
بعد جولة عمل ناجحة في "ديترويت" القديمة فنحن نتوقع ان يصبح 209 أفضل مُنتج عسكري للعقد القادم