"للعمل حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar işe

Öyle olursa çarşambaya kadar işe başlayamam.
هذا يعني أنه ليس بإمكاني العودة للعمل حتى يوم الأربعاء

Yarına kadar işe gitmeme gerek yok.
لايتوجب علي العودة للعمل حتى الغد

Ancak, bir yöneticinin ilk cevabı “Ah hayır, daha iyi olana kadar işe geri dönme” olduğunda, insanların makul ayarlamaların nasıl görünebileceği konusunda bir konuşma yaptıklarından nasıl emin olabiliriz?
ولكن كيف سنضمن أن الناس يجرون محادثات حول شكل التعديلات المنطقية المناسبة لهم لو كان أول رد فعل للمدير هو، "لا تعد للعمل حتى تشعر بتحسن."