| Öğle yemeğine çıktığımızda, Seninle çalışmak için sabırsızlanıyordum. İyi bir ajandın. | Open Subtitles | عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد |
| Karşılığında senden istediğin sadece bu filmde Seninle çalışmak. | Open Subtitles | جُل ما أرده هو العودة للعمل معك في هذا الفيلم. |
| Sayın Başkan, yeni şerif olarak sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | حسنا, ياسيدي العمده, بصفتي المأمور الجديد أتطلع فعلا للعمل معك مستقبلاً. |
| Aslında, sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | في الواقع انا أتطلع للعمل معك. |
| Seninle çalışmayı isterdim. | Open Subtitles | أتوق للعمل معك فى بعض الأحيان. |
| Ajan Mulder. Ben Dana Scully. Sizinle çalışmak için görevlendirildim. | Open Subtitles | الوكيل مولدر.انا دانا سكالي لقد ارسلت للعمل معك |
| Seninle çalışma fırsatı verdiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك علي هذه الفرصة للعمل معك |
| Karşılığında senden istediğin sadece bu filmde Seninle çalışmak. | Open Subtitles | جُل ما أرده هو العودة للعمل معك في هذا الفيلم. |
| Müthiş, ahbap. Seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum. Çok sorum var. | Open Subtitles | مثير يا زميل استطيع البقاء للعمل معك ولدي اسئلة كثيرة لك |
| Evet, neden Seninle çalışmak isteyeyim ki? | Open Subtitles | بلى ، لمَ لا يكون لدي إهتمام للعمل معك ؟ |
| Bu arada Seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum Randy. | Open Subtitles | انا حقاً متحمسة جداً للعمل معك بالمناسبة راندي |
| Ben bunu polisle çalışmak için değil Seninle çalışmak için kabul ettim. | Open Subtitles | لم أقبله للعمل مع الشرطة قبلته للعمل معك |
| sizinle çalışmayı iple çekiyorum, Sayın Başkan. Bilmukabele. | Open Subtitles | أتطلّع قُدمًا للعمل معك حضرة المحافظ |
| Teselli olur mu bilmiyorum ama sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum, Bay Marks. | Open Subtitles | " وبأي عزاء , أتطلع للعمل معك سيد " ماركس |
| Gerçekten sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | إنني أتشوق كثيراً للعمل معك. |
| Seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum detektif. | Open Subtitles | أتطلع للعمل معك, أيتها المحققة |
| Teşekkür ederim, James. Seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | شكرا لك ,جايمس اتطلع للعمل معك |
| - Sizinle çalışmak bir zevkti. - Lanet bombalar nerede? | Open Subtitles | أنا مسرور للعمل معك بحق الجحيم أين تلك القنابل. |
| Sizinle çalışmak için sabızlanıyorum albay. | Open Subtitles | أتحرق شوقا للعمل معك حضرة العقيد |
| Seninle çalışma teklifini yeniden gözden geçirdim. | Open Subtitles | لقد أعدت النظر في عرضك لي للعمل معك |
| Hemen hemen senin şu an ondan seninle iş yapmasını istemen gibi. | Open Subtitles | يبدو واضحاً أن ما فعلتيه في اللحظة التي طلبتي منه أن يذهب للعمل معك |
| Fakat son derece heyecan verici ve henüz kanıtlanmamış bir hipotez için sizinle çalışma fırsatını kaçırmak istemedim. | Open Subtitles | و لكن لم يكن بإمكاني التخلي عن فرصة للعمل معك في فرضيتك المدهشة و التي لم يتم تفنيدها بالكامل بعد |
| Param ve seninle çalışmaya hazır insanlarım var. | Open Subtitles | لديّ التمويل والأشخاص المستعدّين للعمل معك |
| Babam, Seninle çalışmaktan çok mutlu olduğunu söylememi istedi. | Open Subtitles | أرسلني أبي لإخبارك بأنه حقاً مسرور للعمل معك |
| Dalga geçiyorum, seninle işe gelmeyeceğim. Aslında cumartesi. | Open Subtitles | أنا أمزح ، لن أذهب للعمل معك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 