| Amerika'ya sağ salim dönmek için tek şansını mahvetmiş olursun. | Open Subtitles | فانت تدمر فرصتك الوحيدة للعودة الى امريكا حيا |
| Anladığım kadarıyla Mr Bingley, Netherfield'a dönmek niyetinde değil? | Open Subtitles | سمعت أن السيد بنجلى ليست لديه النية للعودة الى نيذرفيلد |
| İki hafta sonra, eve dönmeye hazırdım. | TED | بعد اسبوعين .. كنت مستعداً للعودة الى منزلي |
| Jack, keşfi bitirdik. dönmeye hazırız. | Open Subtitles | جاك، لقد انهينا البحث واخذنا العينات مستعدين للعودة الى البوابة |
| Sakın hemen dönme, oğlum. Çabucak bırakıp gelme. | Open Subtitles | لست مضطراً للعودة الى المنزل يا ولدي لست مضطراً للعودة مبكراً |
| Duymayan küçük kız, eve dönme vaktimiz geldi! | Open Subtitles | ايها الفتاة الصماء لقد حان الوقت لنا للعودة الى المنزل. |
| Eski hayatlarımıza dönmenin bir yolu yok. | Open Subtitles | .لم يكن هناك طريقة للعودة الى حياتنا القديمة |
| Tahiti'ye ulaşım imkanın var mı? | Open Subtitles | -جيد هل لديك طريقة للعودة الى (تاهيتي)؟ |
| Artık geri dönüş yok. Narcisse'den kurtulmam lazım. | Open Subtitles | ليس هناك مجال للعودة الى الوراء الآن يجب أن أخرج من تحت سيطرة نارسيس |
| Ama şimdi anladığım kadarıyla işe geri dönmek için sabırsızlanıyorsun ve bu bizim beklediğimiz türden bir iş değil. | Open Subtitles | وانا الآن افهم انك تواقه للعودة الى العمل ولكن ليس نوع العمل الذي نتوقعه جميعا |
| Şey, işe dönmek için ne kadar hevesli olduğunuz biliyorum. Sanırım öyle. | Open Subtitles | حسناً,أعلم أنكِ متحمسة للعودة الى العمل أعتقد ذالك. |
| Bu mevsimin etkinliği ve gerçekten dünyaya dönmek için hazır olduğumu hissediyorum. | Open Subtitles | انه حدث الموسم أنا أحس أنني مستعدة فعلا للعودة الى العالم |
| Ofise geri dönmek için acele etmiyorsun bakıyorum. | Open Subtitles | أعتقد بأنك لست على عجل للعودة الى المكتب |
| Dahası seni uyarıyorum... geri dönmeye kesinlikle kararlıyım. | Open Subtitles | ولدي المزيد لأخبرك به انني سأتوق للعودة الى هنا |
| Muhtemelen memleketine dönmeye hazırsın. | Open Subtitles | اذاً انتي على الأرجح مستعدة للعودة الى مدينتك ؟ |
| Baba, senin için de sakıncası yoksa sanırım eve dönmeye hazırım. | Open Subtitles | أبي اذا كان كل شيء على ما يرام معك أنا اعتقد بأني مستعدٌ للعودة الى المنزل |
| İsviçre Alplerinde muhteşem iki hafta yaşadık, ama artık işe dönme zamanı. | Open Subtitles | اسمع، لقد قضينا وقتا رائعا في جبال الألب.. لمدة اسبوعين لكن الان هو الوقت للعودة الى العمل |
| Şatodaki hücrenize dönme zamanınız geldi. | Open Subtitles | انة الوقت للعودة الى القلعة ، والى زنزانتكِ |
| İzin gerektirmeyen bir şekilde öğretmenliğe geri dönmenin bir yolu olsa peki? | Open Subtitles | ماذا اذ كان هناك طريقة لكي للعودة الى التدريس التي لا تحتاج إلى ترخيص |
| Tahiti'ye ulaşım imkanın var mı? Evet... Ben... | Open Subtitles | هل لديك طريقة للعودة الى (تاهيتي)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 